Animais selvagens Infecções por retrovírus (FeLV e FIV) em felídeos selvagens - revisão - parte 2 Retrovirus infections (FeLV and FIV) in nondomestic felids - a review - 2nd part Clínica Veterinária, n. 55, p. 28-32, 2005

Claudia Filoni MV, doutoranda Depto. Patologia - FMVZ/USP José Luiz Catão-Dias MV, prof. ass. Depto. Patologia - FMVZ/USP diretor técnico-científico Fundação Parque Zoológico de São Paulo

Resumo: Na primeira parte desta revisão, foram apresentados aspectos das infecções pelo vírus da leucemia felina (FeLV) e pelo vírus da imunodeficiência felina (FIV) como histórico, epizootiologia, cadeia de transmissão, patogenia e manifestações clínicas em seus hospedeiros. Nesta segunda parte, são abordados os procedimentos diagnósticos, programas de vigilância e medidas preventivas. Conclui-se que programas de vigilância — incluindo testes periódicos para infecções por retrovírus — devem ser implantados para todas as espécies de felídeos. Ainda, considerando a possibilidade de transmissão interespecífica, esforços devem ser direcionados para evitar o contato de gatos domésticos (Felis catus) potencialmente infectados com felídeos selvagens.
Unitermos: Felídeos neotropicais, felídeos silvestres, conservação, infecções virais, diagnóstico, FIV, FeLV

Abstract: In the first part of this review, aspects of the feline leukemia virus (FeLV) and feline immunodeficiency virus (FIV) infections were presented, like history, epizootiology, modes of transmission, pathogenesis, and clinical aspects in their hosts. In this second part, diagnostic procedures, surveillance programs and preventive measures are presented. We conclude that surveillance programs — including periodic testing for retrovirus infections — in every felid species should be established. In addition, interspecies transmission can occur and attempts should be made to keep potentially infected domestic cats (Felis catus) isolated from wild felids.
Keywords: Neotropic felids, wild felids, captive felids, conservation, viral infections, diagnostic, FIV, FeLVy

Oftalmologia Avaliação do Teste de Schirmer com o uso de papel de filtro Mellita e Whatman40 em gatos clinicamente sadios da região de Presidente Prudente (SP) Evaluation of the Schirmer Tear Test with the use of Mellita filter paper and Whatman 40 in clinically healthy cats in Presidente Prudente, SP Clínica Veterinária, n. 55, p.34-36, 2005

Silvia Franco Andrade MV, profa. dra. Curso de Medicina Veterinária - UNOESTE Ilka do Nascimento Gonçalves graduanda Curso de Medicina Veterinária - UNOESTE Marco Antônio Magalhães Junior graduando Curso de Medicina Veterinária - UNOESTE

Resumo: O teste lacrimal de Schirmer é uma importante ferramenta na oftalmologia veterinária para detectar doenças associadas à produção do fluxo de lágrimas, principalmente aquelas que envolvem a córnea e a conjuntiva. O objetivo deste trabalho foi avaliar e estabelecer os valores médios da produção lacrimal normal pelo método de Schirmer, em gatos clinicamente sadios da Região de Presidente Prudente (SP), com o uso de dois tipos de filtros ou papéis absorventes, Mellita® e Whatman® 40. Foram utilizados 50 gatos clinicamente sadios e sem alterações oftalmológicas, idade entre 2 a 6 anos, peso variando de 1 a 5kg, machos e fêmeas, provenientes do gatil central da Universidade do Oeste Paulista (UNOESTE) e da rotina ambulatorial do setor de pequenos animais do Hospital Veterinário (HV) daquela instituição. Constatou-se que, na Região de Presidente Prudente, os valores médios de produção lacrimal com o uso de papel Mellita® em gatos variaram entre 11 e 28mm/min, com média geral de 19,54mm/min; com o papel Whatman® 40, tais valores variaram entre 5 e 19mm/min, com média geral de 11,01mm/min.
Unitermos: Teste de Schirmer, gatos, papel filtro

Abstract: The Schirmer tear test is an important tool in veterinary ophthalmology to detect diseases associated to the production of tear flow, especially those involving the cornea and the conjunctiva. The objective of this study was to evaluate and to establish the mean values of normal tear production in clinically healthy cats in Presidente Prudente, SP, Brazil. Fifty clinically healthy cats without ophthalmologic problems were tested with two types of filters papers, Mellita’ and Whatman’ 40. Fifty clinically healthy cats without ophthalmics problems were used. Males and females from 2 to 6 years old and weighing between 2 and 5kg were obtained from the UNOESTE central cattery and from the routine of the UNOESTE veterinary hospital. The mean tear production measured with Mellita’ paper in cats varied from 11 to 28mm/min (mean = 19,54mm/min), whereas values measured with Whatman’ 40 paper ranged from 5 to 19mm/min (mean =11,01mm/min) in Presidente Prudente.
Keywords: Schirmer Tear Test, cats, paper filter

Diagnóstico por imagem Aspectos ultra-sonográficos modo B e Doppler colorido nas alterações esplênicas focais e/ou multifocais de cães com suspeita de processos neoplásicos não linfóides Ultrasonography and color Doppler findings of focal and/or multifocal splenic lesions in dogs with suspected non-lymphoid tumors Clínica Veterinária, n. 55, p. 38-46, 2005

Masao Iwasaki MV, prof. dr. Depto. Cirurgia — FMVZ/USP Tilde Rodrigues Froes MV, doutoranda Depto. Cirurgia — FMVZ/USP Patrícia Ferreira de Castro Médica veterinária Depto. Cirurgia — HOVET — FMVZ/USP Viviane Sanchez Galeazzi Médica veterinária Depto. Cirurgia — HOVET — FMVZ/USP Luciana Neves Torres Médica veterinária Depto. Patologia — HOVET — FMVZ/USP Sílvia Renata Gaido Cortopassi MV profa. dra. Depto. Cirurgia — FMVZ/USP José Luis Guerra MV prof. dr. Depto. Patologia — FMVZ/USP

Resumo: Os objetivos deste trabalho foram verificar a acurácia do exame ultra-sonográfico em esclarecer a origem da massa abdominal, estudar os aspectos ultra-sonográficos das alterações esplênicas e correlacioná-las ao achado histopatológico, bem como avaliar a eficácia da ultra-sonografia bidimensional e a contribuição do mapeamento Doppler colorido na determinação de malignidade. Para tanto, foram selecionados 11 cães que atendiam aos critérios de inclusão determinados. Os achados da ultra-sonografia bidimensional possibilitaram a suspeição de lesões malignas em cinco casos (83%), confirmados histologicamente como hemangiossarcoma. Parâmetros suspeitos para malignidade também foram observados em dois casos, que se revelaram lesões benignas. Em três casos de lesões malignas analisadas pelo Doppler colorido verificou-se a presença de fluxo intratumoral. Concluiu-se que a correlação entre os achados sonográficos e clínicos do animal, embora não específica, pode auxiliar na determinação da malignidade do processo. A avaliação do Doppler na neo-angiogênese é uma análise de difícil realização em cães.
Unitermos: Ultra-sonografia, neoplasia, baço, Doppler

Abstract: The aims of this paper are to evaluate the diagnostic accuracy of ultrasonography in the assessment of abdominal masses, as well as to study of the sonographic findings on 11 dogs with splenic lesions and the correlation of those lesions with the pathology findings. We also attempted to verify whether sonography with or without Doppler helps in distinguishing benign from malignant lesions. Ultrasonographic findings alone led to the correct diagnosis of malignant lesions in 5 (83%) of 6 cases, all of which were identified as hemangiosarcomas after histopathological examination. In two animals, benign tumors were erroneously judged as being malignant. In 3 cases of malignant lesions, Doppler sonography helped detecting internal vascular flow. There was a positive correlation between ultrasonography and clinical findings in those animals, and although ultrasonography findings are not specific, they may be suggestive of malignancy. Detection of tumor angiogenesis by Doppler technique is difficult in dogs.
Keywords: Ultrasonography, neoplasm, spleen, Doppler

Clínica médica Botulismo em cão — relato de caso Botulism in dog — case report Clínica Veterinária, n. 55, p. 48-52, 2005

Patrícia da Silva Nascente MV, MSc, doutoranda Depto. Farmacologia — FV/UFRGS Márcia de Oliveira Nobre MV, MSc, doutoranda Depto. Patologia Clínica — FV/UFRGS Renata Osório de Faria MV, MSc Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel Luis Filipe Damé Schuch MV, MSc, doutorando, prof. Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel Mário Carlos Araújo Meireles MV, dr., prof. adj. Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel Luis Fernando Gaspar MV, MSc, doutorando, prof. Depto. Clínicas Veterinária — FV/UFPel

Resumo: O artigo relata um caso de botulismo em cão, ocorrido em uma propriedade rural situada no município de Pelotas, sul do Rio Grande do Sul, onde, no mesmo período, houve um surto da enfermidade em aves domésticas (patos), diagnosticado por meio da detecção da toxina botulínica tipo C em ensaio biológico. Um cão de raça indefinida (SRD), macho, com três anos de idade, após percorrer o campo mostrou-se agitado e inquieto, deitando-se ofegante em decúbito lateral. A seguir os membros posteriores apresentaram paralisia flácida que se estendeu para os membros anteriores, resultando em quadriplegia flácida. Para a confirmação do diagnóstico no cão também foi colhido soro sangüíneo e realizado teste de inoculação intraperitoneal em camundongos. Sugere-se que as carcaças das aves mortas ou a água do açude a que o animal teria acesso foram as prováveis fontes da toxina botulínica para o cão.
Unitermos: Cão, botulismo, Clostridium botulinum

Abstract: The article reports a case of botulism in a dog, which occurred in a farm located in the south of the State of Rio Grande do Sul (Brazil). In the same period, an outbreak of the disease in domestic birds (ducks) of the region was diagnosed through the detection of the type C botulinum toxin in a mouse bioassay. A three-year old male mongrel presented signs of agitation and restlessness after walking in the fields, laterally recumbent and breathless. The animal soon showed evolution to flaccid paralysis at the hind limbs, which gradually moved to the forelimbs, resulting in quadriplegia. Confirmation of the diagnosis was obtained by intraperitoneal inoculation of blood serum from the animal in mice. The possible sources of the botulinum toxin were probably the carcasses of the affected birds, or the water of the reservoir to which the animal had access.
Keywords: dog, botulism, Clostridium botulinum

Clínica médica Uso de vitaminas no tratamento de doenças neurológicas de cães e gatos Use of vitamins in the treatment of neurological diseases in dogs and cats Clínica Veterinária, n. 55, p. 62-72, 2005

Cláudia Mayumi Nishioka Médica veterinária autônoma Mônica Vicky Bahr Arias MV, profa. adj. Depto. Clínicas Veterinárias/UEL

Resumo: As doenças neurológicas em cães e gatos podem ser decorrentes de várias causas, dentro das seguintes categorias: degenerativa, infecciosa, vascular, tóxica, traumática, neoplásica, auto-imune, desenvolvimento, episódica e nutricional. Muitas delas são passíveis de tratamento médico e/ou cirúrgico. O uso de vitaminas no tratamento dessas alterações pode ou não ter efeitos benéficos e algumas, utilizadas de forma inadequada, são apenas placebos. Quando em excesso, são excretadas ou podem até provocar disfunções neurológicas, como no caso da intoxicação por vitamina B6. O objetivo deste trabalho foi revisar as funções e indicações terapêuticas das vitaminas no tratamento das afecções do sistema nervoso de cães e gatos.
Unitermos: Vitaminas do complexo B, vitamina C, vitamina E, sistema nervoso

Abstract: Neurological diseases in dogs and cats have many causes, in the following category: degenerative, infectious, vascular, toxic, traumatic, neoplastic, autoimmune, development, episodic and nutritional. Several of these diseases require medical and/or surgical treatment. The use of vitamins to treat these disorders may or may not have a beneficial effect; some vitamins, however, act as placebos when used incorrectly. They are excreted when exceeding the body's requirements, and may even cause neurological deficits such as the intoxication by vitamin B6. The purpose of this study was to review the functions and therapeutic indications of vitamins used to treat disorders of the nervous system in dogs and cats.
Keywords: Complex B vitamin, vitamin C, vitamin E, nervous system

Dermatologia Malasseziose ótica canina: inoculação experimental e tratamento Canine otic malasseziosis: experimental inoculation and treatment Clínica Veterinária, n. 55, p. 54-60, 2005

Patrícia da Silva Nascente MV, MSc, doutoranda Depto. Farmacologia — FV/UFRGS Marlete Brum Cleff MV, MSc Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel Renata Osório de Faria MV, MSc Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel Márcia de Oliveira Nobre MV, MSc, doutoranda Depto. Patologia Clínica — FV/UFRGS Melissa O. Xavier graduanda, bolsista CNPq Laboratório de Micologia — FV/UFPel Mário Carlos Araújo Meireles MV, DrSc., prof. adj. Depto. Veterinária Preventiva — FV/UFPel João Roberto de Braga Mello MV, MS, DrSc., prof. adj. Depto. Farmacologia — ICBS/UFRGS

Resumo: A otite externa é uma inflamação do meato acústico externo que pode ser causada por numerosos agentes etiológicos, entre eles a Malassezia pachydermatis, um organismo comensal da epiderme que pode se tornar patogênico. O presente trabalho apresenta a reprodução da malasseziose ótica através da inoculação da levedura no meato acústico externo de 14 cães, divididos aleatoriamente em dois grupos. Depois de confirmada a otite externa, os animais receberam duas aplicações diárias de medicamento na orelha direita durante 21 dias — a orelha esquerda representou o controle positivo: o grupo 1 foi tratado com o medicamento C e o grupo 2 recebeu o medicamento T. Não houve diferenças entre os tratamentos, e todos os animais foram considerados curados. Os dois produtos utilizados foram considerados eficientes no tratamento da otite externa canina causada pela M. pachydermatis.
Unitermos: Malassezia pachydermatis, otite externa, cães

Abstract: External otitis is the inflammation of the external ear canal and can be caused by numerous etiological agents. Malassezia pachydermatis is a commensal organism of the epidermis that can be pathogenic. In this study, otic malasseziosis was induced through the inoculation of the yeast in the external ear canal of 14 dogs, divided randomly in two groups. After the diagnosis of external otitis, animals received medical treatment in the right ear twice a day for 21 days. The left ear was used as positive control. Group 1 was treated with the drug C and group 2 with drug T. There was no difference in the results of the two treatments, and all animals were considered cured. The two products used were considered efficient in the treatment of dogs with external otitis caused by M. pachydermatis.
Keywords: Malassezia pachydermatis, otitis externa, dogs