n.59
novembro/dezembro,
Ano X, 2005

Anestesiologia Considerações anestésicas em cães e gatos idosos Anesthetic considerations in elderly dogs and cats Clínica Veterinária, n. 59, p. 66-72, 2005

Andreza Conti MV, mestre - FMVZ/USP Silvia Renata Gaido Cortopasi MV, profa. dra.  - FMVZ/USP

Resumo: Com os avanços diagnósticos e terapêuticos em medicina veterinária, tem se observado um número cada vez maior de cães e gatos idosos sendo submetidos a procedimentos clínicos e cirúrgicos. Além disso, a relação entre os animais de estimação e seus proprietários tornou-se bastante estreita, e estes últimos mostram-se dispostos a oferecer a melhor assistência veterinária aos seus animais. Com isso, torna-se freqüente a presença de animais idosos submetidos à anestesia, para a realização de inúmeros procedimentos nas clínicas veterinárias. Os animais geriátricos apresentam alterações fisiológicas que reduzem a capacidade de reserva de diversos órgãos. Assim, é muito importante que os anestésicos selecionados proporcionem rápida recuperação, além de não promover efeitos adversos. A monitoração e a terapia de suporte apropriada até a recuperação completa também são imprescindíveis para assegurar o sucesso da anestesia.
Unitermos: alterações fisiológicas, anestesia, geriatria

Abstract: With the recent diagnostic and therapeutic advances in veterinary medicine, there has been an increasing number of elderly dogs and cats undergoing clinical and surgical procedures. Moreover, the close bond between the owners and their pets has made the former willing to offer the best veterinary care for their companion animals. Therefore, an increasing number of elderly pets have to undergo anesthesia for a variety of procedures in veterinary practice. Geriatric patients have physiological changes that decrease the reserve capacity of several organs, and the choice of an anesthetic regimen that provides quick recovery with minimal side effects is paramount. Proper monitoring and supportive therapy during the anesthetic procedure and recovery from anesthesia should also be performed in order to ensure a good outcome.
Keywords: physiologic alterations, anesthesia, elderly

Oncologia Linfoma folicular em um cão Follicular lymphoma in a dog Clínica Veterinária, n. 59, p. 80-86, 2005

Daniel Ricardo Rissi MV, mestrando Depto. Patologia/UFSM Rafael Almeida Fighera MV, doutorando Depto. Patologia/UFSM Claudete Schmidt MV, dra., profa. adj. Depto. Clínica de Pequenos Animais/UFSM Dominguita Lühers Graça MV, PhD, profa. tit. Depto. Patologia/UFSM Claudio Severo Lombardo de Barros  MV, PhD, prof. tit. Depto. Patologia/UFSM

Resumo: O linfoma é uma neoplasia maligna originária dos linfócitos de órgãos linfóides. Além desses locais, o linfoma também pode ter origem em sítios extranodais como a pele, o sistema nervoso central, os ossos, o coração, a cavidade nasal e o globo ocular. É um tumor comum em cães de cinco a onze anos de idade, constituindo-se em 7 a 24% de todos os tumores da espécie. A grande maioria dos casos de linfoma em animais se apresenta na forma difusa; raríssimos são os casos de forma folicular. O presente artigo relata um caso de linfoma folicular misto de baixo grau em uma cadela da raça pastor belga, de onze anos de idade, com emagrecimento progressivo e linfadenomegalia generalizada. O diagnóstico e a classificação da neoplasia foram realizados por meio dos achados clínicos, de necropsia e histopatológicos.
Unitermos: neoplasias, linfócitos, patologia

Abstract: Lymphoma is a malignant neoplasm of lymphocytes from lymphoid organs. Apart from these sites, lymphomas may also develop in extranodal sites like skin, central nervous system, bone, heart, nasal cavity and eye. This is a common neoplasm in 5-11 year-old dogs, making up nearly 7-24% of all canine tumors. Most lymphomas of domestic mammals are of the diffuse form; the follicular pattern occurs only rarely. This paper reports the case of a canine follicular low-grade mixed lymphoma in an 11-year-old bitch with progressive weight loss and general lymphadenomegaly. The diagnosis and classification of the neoplasia was achieved through clinical, necropsy and histopathological findings.
Keywords: neoplasia, lymphocyte, pathology

Oncologia Lipossarcoma ósseo em cão: relato de caso Bone liposarcoma in a dog: case report Clínica Veterinária, n. 59, p. 36-40, 2005

Natália de Melo Ocarino MV, mestre, profa. subst. Depto. Clínica e Cirurgia - EV/UFMG Alessandra Estrêla da Silva MV, mestre Eliane Gonçalves de Melo MV, dra. profa. adj. Depto. Clínica e Cirurgia - EV/UFMG Silvia de Araújo França MV, mestranda Depto. Clínica e Cirurgia - EV/UFMG Tatiane Alves da Paixão MV, mestranda Depto. Clínica e Cirurgia - EV/UFMG Rogéria Serakides MV, dra. profa. adj. Depto. Clínica e Cirurgia - EV/UFMG

Resumo: O presente relato descreve um caso de lipossarcoma ósseo em uma cadela rottweiler de cinco anos de idade com histórico de paralisia dos membros. Ao exame neurológico, foram observados hiperestesia generalizada, paresia e ausência de propriocepção. O animal veio a óbito em decorrência de insuficiência respiratória. À necropsia, observou-se uma massa intratorácica de 20 x10cm, de coloração esbranquiçada, superfície irregular e consistência macia, que se estendia para a pleura parietal, os músculos intercostais, as costelas e o canal intervertebral, associada à fratura de vértebras e à compressão da medula espinhal. Histologicamente, foi firmado o diagnóstico de lipossarcoma ósseo do tipo mixóide.
Unitermos: oncologia, osso, neoplasia

Abstract: This work decribes a case of bone liposarcoma in a five year-old female Rottweiler with signs of paralysis in all limbs. Neurological examination revealed hyperesthesia, paresis and propioceptive deficits. The animal died due to respiratory failure. Necropsy revealed a soft non-encapsulated grayish-white mass of  20 x 10cm in the thoracic cavity. The tumor had an irregular surface. The mass extended to the parietal pleurae, intercostal muscles, ribs and intervertebral space. Vertebral fracture and compression of the spinal cord were also observed. Histologically, it was diagnosed as a myxoid bone liposarcoma.
Keywords: oncology, bone, neoplasia

Dermatologia Displasia folicular dos pêlos negros: relato de caso Black hair follicular dysplasia: case report Clínica Veterinária, n. 59, p. 89-90, 2005

Fernando Malagutti Cunha MV, MsC, prof. adj. FMV - Universidade Paulista Lucia Maria G. Silveira MV, MsC, profa. adj. FMV - Universidade Paulista Priscyla Taboada Dias da Silva MV, MsC, patologista Histopet  Cássio Ricardo A. Ferrigno MV, MsC, DVM, prof. dr. Depto. Cirurgia - FMVZ/USP Fabio Futema MV, MsC, DVM, prof. adj. FMV - Universidade Paulista

Resumo: A displasia folicular dos pêlos negros é uma dermatopatia rara, observada em cães bi ou tricolores, de raça pura ou mestiços. Os animais afetados exibem alopecia seletiva nas regiões corpóreas negras. O diagnóstico baseia-se na dermatopatologia. Não existe tratamento. Um cão yorkshire fêmea com pelagem negra e marrom, de cinco meses de idade, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Paulista, com história de ausência permanente de pêlos no dorso. Ao exame físico, evidenciou-se alopecia parcial nas áreas de pelagem negra e descamação discreta. As regiões recobertas por pêlos marrons apresentavam-se íntegras. Procedeu-se à análise dermato-histopatológica, que revelou atrofia epidérmica, folículos pilosos irregulares preenchidos por melanina e incontinência pigmentar. A junção das informações obtidas permitiu estabelecer o diagnóstico de displasia folicular dos pêlos negros. O cão foi submetido à terapia anti-seborréica paliativa.
Unitermos: cães, dermatopatias, melanina

Abstract: Black hair follicular dysplasia is a rare dermatological disorder observed in bi- or tricolor pure or mixed-breed dogs. Affected animals exhibit alopecia, which is restricted solely to the black hair areas. Diagnosis should be dermatopathologically based. There is no effective treatment. A five-month female Yorkshire with black and brown coat was attended at the Veterinary Hospital of Universidade Paulista with a history of permanent lack of hair on its back. It became evident after physical examination that the animal was suffering from both partial alopecia on areas of black hair and discreet scaling. Brown hair areas showed integrity. Dermatopathological analysis revealed epidermal atrophy, irregular follicles supplied by melanin and pigment incontinence.  This data was consistent with black hair follicular dysplasia. The dog was prescribed a palliative antiseborrheic therapy.
Keywords: dogs, skin diseases, melanin

Saúde pública Ocorrência de tungíase em cães no município de São Paulo Occurrence of tungiasis in dogs from São Paulo municipality Clínica Veterinária, n. 59, p. 50-54, 2005

Daniela Pontes Chiebao MV, aprimoranda Depto. Med. Vet. Preventiva e Saúde Animal - FMVZ-USP Aline A. Rezende Rodrigues MV, doutoranda Depto. Reprodução Animal - FMVZ-USP Sônia Regina Pinheiro MV, profa. dra. Depto. Med. Vet. Preventiva e Saúde Animal - FMVZ-USP Solange Maria Gennari MV, profa. dra. Depto. Med. Vet. Preventiva e Saúde Animal - FMVZ-USP

Resumo: O presente estudo teve como objetivo relatar a ocorrência de Tunga penetrans em cães de duas aldeias indígenas guaranis denominadas Morro da Saudade e Krucutu, situadas no bairro de Parelheiros, no município de São Paulo (SP), Brasil. A tungíase é uma infestação cutânea causada pela fêmea grávida da pulga T. penetrans, na derme de vários tipos de hospedeiro. No local de estudo, 42 de um total de 50 cães (84%) apresentaram o parasitismo, com manifestações clínicas variadas. Em algumas comunidades pobres do Brasil a tungíase é um importante problema de saúde pública, que afeta animais e humanos e apresenta alta morbidade. As imagens contidas neste artigo foram obtidas dos animais alocados nas comunidades indígenas mencionadas.
Unitermos: infestação cutânea, parasita, pulga, Tunga penetrans

Abstract: This study aimed to describe the occurrence of Tunga penetrans in dogs from two guarani indigene communities, Morro da Saudade and Krucutu, in Parelheiros, São Paulo, Brazil. Tungiasis is a cutaneous infestation caused by the presence of pregnant females of the sand flea T. penetrans in the dermis of a variety of hosts. From 50 dogs examined, 42 (84%) presented the parasite, with variable clinical signs. Tungiasis is an important public health problem in some poor Brazilian communities, affecting humans and animals with severe morbidity. The illustrations present in the article were obtained from dogs from those indigene communities.
Keywords: cutaneous infestation, parasite, flea, Tunga penetrans

Ortopedia Fraturas do osso coxal em gatos - revisão Ossa coxae fractures in cats - review Clínica Veterinária, n. 59, p. 56-64, 2005

Érika Visacre Médica veterinária autônoma Sheila Canevese Rahal MV, profa. adj. Depto. Cirurgia e Anestesiologia Veterinária FMVZ/UNESP-Botucatu Maria Jaqueline Mamprim MV, profa. dra. Depto. Rep. Animal e Radiologia Veterinária FMVZ/UNESP-Botucatu Khadije Hette MV, residente (R1) Depto. Cirurgia e Anestesiologia Veterinaria FMVZ/UNESP-Botucatu

Resumo: A maioria das fraturas pélvicas, bastante freqüentes em pequenos animais, decorre de processos traumáticos. O presente trabalho, cujo objetivo é discorrer sobre as fraturas do osso coxal em gatos, aborda a anatomia, a prevalência, a etiologia, os sinais clínicos, o diagnóstico, os métodos de tratamento e uma das principais complicações desse tipo de lesão: a estenose do canal pélvico. O tratamento de fraturas do osso coxal apresenta bom prognóstico quanto ao retorno da função, desde que os fragmentos ósseos sejam estabilizados cirurgicamente ou, quando manejados conservativamente, não envolvam áreas de transmissão de peso do membro para a pelve. O estreitamento do canal pélvico tem como conseqüência a obstipação, para a qual vários tratamentos são descritos. Entre os métodos cirúrgicos descritos para o alargamento do canal pélvico estão a ostectomia, a osteotomia corretiva ou osteotomia, e a distração da sínfise. Outra alternativa terapêutica é a remoção do cólon.
Unitermos: tratamento, cirurgia, pelve

Abstract: Pelvic fractures are common in small animals and in most of the cases the cause is associated to trauma. The aim of this paper is to discuss the anatomy, prevalence, etiology, diagnosis and treatment of ossa coxae fractures in cats. Emphasis was given to the treatment of the most important complication: pelvic canal stenosis. Pelvic fractures have good prognosis for limb function recovery if the bone fragments are stabilized adequately by surgical management, or if conservatively treated, when there is no involvement of weight-bearing areas to the pelvis. Narrowing of the pelvic canal may result in obstipation, for which several treatments are described. Some of the surgical methods described to widen the pelvic canal are ostectomy, corrective osteotomy or osteotomy and distraction of the symphysis. Another alternative method of treatment is colectomy
Keywords: treatment, surgery, pelvis

Cirurgia Osteotomia da bula timpânica em cães - revisão Tympanic bulla osteotomy in dogs - review Clínica Veterinária, n. 59, p.42-48, 2005

Adelina Maria da Silva MV, profa. dra. Depto. Clínica, Cirurgia e Reprodução Animal UNESP/Araçatuba

Resumo: A osteotomia da bula timpânica é a cirurgia indicada no tratamento da otite média em cães. Nessa espécie, a otite média geralmente é decorrente de otite externa crônica. A osteotomia ventral da bula timpânica foi a primeira técnica cirúrgica desenvolvida. A osteotomia lateral da bula timpânica geralmente é associada à ablação total do meato acústico externo cartilaginoso. Essa cirurgia é indicada em casos de otite externa crônica, quando há lesões hiperplásicas na parte horizontal do meato acústico externo. Apesar do risco de lesão a nervos e de alterações na audição, a osteotomia da bula timpânica apresenta resultados altamente satisfatórios no tratamento cirúrgico da otite média em cães.
Unitermos: cirurgia, orelha, otite

Abstract:Tympanic bulla osteotomy is the surgical procedure indicated for the treatment of otitis media in dogs, which originates from chronic otitis externa in this species. Ventral bulla osteotomy was the first surgical technique developed. The lateral bulla osteotomy is frequently combined with total ear canal ablation. This procedure is indicated for cases of chronic otitis externa that result in hyperplastic lesions in the horizontal ear canal. Despite the risk of neurological and hearing impairment, tympanic bulla osteotomy is a useful surgical procedure for resolving otitis media in dogs.
Keywords: surgery, ear, otitis

Neurologia Disrafismo neuroespinhal: relato de um caso Neurospinal dysraphism: a case report Clínica Veterinária, n. 59, p. 74-78, 2005

Cibele Figueira Carvalho MV, mestre, profa. - UNIABC João Pedro de Andrade Neto MV, dr. prof. - UNIABC e UAM Regina Suplicy Viana MV, dra., autônoma

Resumo: As más-formações congênitas da coluna são freqüentes em várias espécies, inclusive no homem. Raramente ocorrem mielopatias em animais com más-formações vertebrais decorrentes de anomalias neurais concomitantes ao disrafismo espinhal. No entanto, a presença de várias anomalias concomitantes pode vir a ser incompatível com a vida. O presente relato descreve um cão pastor alemão de 25 dias que apresentava um complexo de más-formações congênitas denominado disrafismo neuroespinhal. O disrafismo espinhal é uma condição anormal encontrada em pessoas e em animais, caracterizada por uma variedade de anomalias funcionais e estruturais da medula espinhal, da coluna vertebral, dos músculos e da pele. O diagnóstico pode ser realizado mediante exames clínico e radiográficos.
Unitermos: mielopatia, radiografia, disgenesia sacrocaudal, mielografia

Abstract: Congenital malformations of the spine frequently occur in several species, including in men. Myelopathies are rare in animals presenting vertebral malformations due to neural anomalies concomitant with spinal dysraphism. However, the presence of several anomalies may be incompatible with life. The present report describes the case of a 25-day-old German Shepherd dog that presented a series of congenital malformations called neurospinal dysraphism. Spinal dysraphism is an abnormal condition in humans and animals characterized by a variety of structural and functional anomalies of the spinal cord, vertebral column, muscles and skin. Diagnosis may be performed by means of clinical and radiographic examination.
Keywords: myelopaties, radiography, sacrocaudal dysgenesis, mielography