n. 60
janeiro/fevereiro,
Ano XI, 2006

Diagnóstico por imagem Diagnóstico precoce e acompanhamento gestacional em cadelas por ultra-sonografia Early diagnostic and gestational development in bitches by ultrasonography Diagnóstico temprano y desarrollo de la preñez en perras por ultrasonografía Clínica Veterinária, n. 60, p. 34-40, 2006

Lucilma Gurgel Leite MV, mestre PPGCV-UECE Airton Alencar de Araújo MV, dr., prof. Favet-UECE

Resumo: A ultra-sonografia é um método prático e preciso para a distinção entre cadelas gestantes e não gestantes. Essa técnica permite estabelecer o diagnóstico precoce de gestação pela visualização da vesícula embrionária, acompanhar o desenvolvimento dos embriões e dos fetos, estimar o número de conceptos por episódio gestacional, além de verificar a sua viabilidade e determinar o período provável de gestação. Além disso, um grande número de defeitos congênitos e anormalidades fetais pode ser detectado com o auxílio da ultra-sonografia. Tais informações são importantes para os clínicos veterinários e também para os proprietários que, na atualidade, têm procurado cuidados preventivos para seus animais de estimação. O diagnóstico precoce pode contribuir com o manejo reprodutivo na criação de cães. Os movimentos fetais e os batimentos cardíacos são indicativos da viabilidade dos conceptos.
Unitermos: canina, prenhez, ultra-som

Abstract: Ultrasound is a practical and accurate method to discriminate between pregnant or non-pregnant bitches. The technique allows establishing the early gestational diagnostic by visualizing the embryonic vesicle, following the development of the embryos and fetuses, estimating the number of conceptuses in each gestational episode, as well as verifying their viability and estimating the gestational age. Furthermore, a large number of congenital defects and fetal abnormalities can be detected by ultrasonography. This information is important for veterinarians as well as for owners, who undertake more preventive procedures nowadays. An early diagnostic may contribute to reproductive management in dog breeding. The heartbeats and the fetal movements indicate the viability of the conceptuses.
Keywords: physiologic alterations, anesthesia, elderly

Resumen: La ultrasonografía es un método práctico y exacto para discriminar entre perras preñadas o no preñadas. Esta técnica permite establecer el diagnóstico temprano de la preñez por la visualización  de la vesícula embrionaria, estimar el numero y acompañar el desarrollo de embriones y de fetos, además de comprobar su viabilidad y determinar la etapa posible de la gestación. Además de eso, es posible determinar defectos y anormalidades fetales con el apoyo de la ultrasonografía. Estas informaciones son importantes para los clínicos veterinarios y también para los propietarios, que actualmente buscan por cuidados preventivos para su animales de estimación. El diagnóstico temprano puede contribuir con el manejo reproductivo en la creación de perros. Los movimientos fetales y los batimientos cardíacos son indicativos de la viabilidad fetal.
Palabras clave: canina, preñez, ultrasonografía

Clínica médica Más-formações vertebrais múltiplas em filhotes de rottweiler Multiple vertebral malformations in Rottweiler puppies Malformaciones vertebrales múltiplas en crías de la raza rottweilers Clínica Veterinária, n. 60, p. 42-46, 2006

Mônica Vicky Bahr Arias MV, profa. adj. Depto. Clínicas Veterinárias/UEL Suzana Evelyn Bahr Solomon Médica Veterinária Autônoma  Milton Luís Ribeiro de Oliveira MV, prof. ass. Depto. Clínicas Veterinárias/UEL Janis R. M. Gonzalez MV, profa. adj. Depto. Clínicas Veterinárias/UEL

Resumo: As anomalias congênitas da coluna vertebral são resultantes de modificações no desenvolvimento embrionário. Algumas dessas alterações podem causar lesões neurológicas, enquanto outras são achados incidentais. O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência de más-formações vertebrais múltiplas em quatro filhotes de rottweiler. A análise das radiografias permitiu constatar ausência de várias vértebras, vértebras em bloco, hemivértebras, cifose e encurtamento da coluna vertebral, entre outras deformidades, ocorrendo simultaneamente em cada animal. Em um dos animais, a deformidade afetou todos os segmentos da coluna vertebral, ocasionando um quadro conhecido como "short spine". O reconhecimento precoce e a divulgação destas alterações revestem-se de grande relevância, pois auxiliam o médico veterinário na prevenção da disseminação dessa anomalia.
Unitermos: cão, coluna vertebral, sistema nervoso, má-formação

Abstract: Congenital anomalies of the vertebral column are the result of changes in embryonic development. Some changes may cause neurological injuries, while others are incidental findings. The purpose of this report is to describe the occurrence of multiple vertebral malformations in four Rottweiler puppies. Radiographic findings showed in each animal the presence of simultaneous deformities, such as the absence of several vertebrae, block vertebrae, hemivertebrae, kyphosis and shortening of the vertebral column, among other anomalies. In one of the animals, the deformity affected all segments of the vertebral column, causing a disorder known as "short spine". The early identification and the announcement of these changes are important to help preventing the dissemination of this disorder.
Keywords: dog, vertebral column, nervous system, malformation

Resumen: Las anomalías congénitas de la columna vertebral resultan de alteraciones en el desarrollo embrionario. Algunas de estas alteraciones pueden causar lesiones neurológicas mientras otras son encontradas incidentalmente. El objetivo de este trabajo es informar la ocurrencia de malformaciones vertebrales múltiplas en cuatro crías de rottweilers. Los exámenes radiográficos permitieron confirmar la ausencia de varias vértebras, vértebras fusionadas, hemivértebras, cifosis y encogimiento de la columna vertebral, entre otras deformaciones, ocurriendo simultáneamente en cada animal. En uno de los animales la deformidad afectó a todas las ramificaciones de la columna vertebral, originando un cuadro conocido como "short-spine". Es muy importante el reconocimiento precoz y la divulgación de estas alteraciones, para ayudar en la prevención y propagación de esta anormalidad.
Palabras clave: perro, columna vertebral, sistema nervioso, malformación

Clínica médica Encefalomielite pelo vírus da cinomose canina em cães sem sinais sistêmicos da doença - estudos preliminares em três casos Canine distemper encephalomyelitis in dogs without systemic signs of the disease - preliminary studies in three cases Encefalomielitis por el virus del moquillo canino en perros sin señales sistémicas de la enfermedad - estudios preliminares en tres casos Clínica Veterinária, n. 60, p. 60-66, 2006

Alexandre Mendes Amude MV, mestre, doutorando DMVP/CCA/UEL Glei dos Anjos Carvalho Acadêmica de Medicina Veterinária - UEL Mara Regina Sttip Balarin MV, profa. dra. DMVP/CCA/UEL Mônica Vicky Bahr Arias MV, profa. dra. DCV/CCA/UEL Antônio Carlos Farias dos Reis MV, prof. dr. DMVP/CCA/UEL Amauri Alcindo Alfieri MV, prof. dr. Lab. Virologia Animal - DMVP/CCA/UEL Alice Fernandez Alfieri MV, profa. dra. Lab. Virologia Animal - DMVP/CCA/UEL

Resumo: A cinomose canina é uma infecção sistêmica, freqüentemente letal em cães. O vírus da cinomose canina (CDV) causa infecção persistente no sistema nervoso central (SNC), resultando em doença desmielinizante crônica multifocal. Em cães, o CDV pode determinar doença clínica com sinais gastrintestinais e/ou respiratórios, freqüentemente associados a sinais neurológicos. O diagnóstico clínico de cinomose em cães sem sinais sistêmicos precedentes ou concomitantes é difícil. A mioclonia, sinal comum da cinomose na fase nervosa, pode estar ausente, dificultando o diagnóstico clínico. No presente estudo clínico são apresentados três casos de encefalomielite pelo CDV, diagnosticados no post-mortem pela detecção do CDV no SNC pela técnica de RT-PCR e exame histológico. Durante a evolução da doença, sinais epiteliais como vômito, diarréia e/ou sinais respiratórios não foram observados. Também não foi observada mioclonia no momento da admissão hospitalar. Essas observações clínicas são importantes para alertar os médicos veterinários de que, na ausência de sinais epiteliais e mioclonia, a cinomose continua sendo um importante diagnóstico diferencial.
Unitermos: sinais neurológicos, encefalomielite, RT-PCR

Abstract: Canine distemper is a frequently lethal systemic infection in dogs. The canine distemper virus (CDV) causes a persistent infection of the central nervous system (CNS) resulting in a progressive multifocal demyelinating disease. In dogs, CDV infection can result in gastrointestinal and/or respiratory signs that are frequently associated with neurological symptoms. The clinical diagnosis of distemper is often difficult in the absence of systemic signs prior to or accompanying the neurological disease. Furthermore, myoclonus, which is a common sign observed in dogs with distemper encephalomyelitis, may be absent. This clinical report presents three cases of canine distemper encephalomyelitis diagnosed at post-mortem through CDV detection in the CNS by RT-PCR and histological examination. During the clinical evolution no epithelial signs such as vomiting, diarrhea or respiratory signs were observed. Myoclonus was absent at the moment of admission in all the cases. These clinical observations are important to alert clinicians that even in the absence of epithelial signs and myoclonus, distemper is still an important differential diagnosis.
Keywords: neurological signs, encephalomyelitis, RT-PCR

Resumen: El moquillo canino es una infección sistémica, frecuentemente letal en perros. El virus del moquillo canino (canine distemper virus - CDV) causa infección persistente en el sistema nervioso central (SNC) resultando en una enfermedad desmielinizante crónica multifocal. En perros el CDV puede determinar una enfermedad clínica con señales gastrointestinales y/o respiratorias, frecuentemente asociados a señales neurológicas. El diagnóstico clínico del moquillo en perros sin señales sistémicas precedentes o concomitantes es difícil. Mioclonia ha sido una señal común de moquillo en la fase nerviosa, aunque puede estar ausente dificultando el diagnóstico clínico. En el presente estudio clínico serán presentados tres casos de encefalomielitis por el CDV, diagnosticados post-mortem por la detección del CDV en el SNC por la técnica de RT-PCR y por examen histológico. Durante la evolución de la enfermedad no fueron observadas señales epiteliales como vómito, diarrea y/o señales respiratorias. Mioclonia tampoco fue observada al momento de la admisión hospitalaria. Esas observaciones clínicas son importantes para alertar a los clínicos que en ausencia de señales epiteliales y mioclonia, el moquillo continúa siendo un importante diagnóstico diferencial en perros con señales neurológicas.
Palabras clave: señales neurológicas, encefalomielitis, RT-PCR

Epidemiologia Pesquisa de aglutininas antiLeptospira em cães clinicamente sadios e em cães com suspeita clínica de leptospirose Antibodies against Leptospira spp. in dogs with clinical signs of leptospirosis and in healthy dogs Investigación de aglutininas anti-Leptospira en perros clínicamente sanos y en perros con sospecha de leptospirosis Clínica Veterinária, n. 60, p. 48-52, 2006

Katiane Santin granduanda - Curso Farmácia - UFRGS Lab. Med. Vet. Preventiva - FAVET/UFRGS Alessandra Blacene Sella Médica veterinária Lab. Med. Vet. Preventiva - FAVET/UFRGS André Nadvorny MV, mestrando do PPGCV - UFRGS Lab. Med. Vet. Preventiva - FAVET/UFRGS Simone Wolffenbüttel MV, residente Hospital de Clínicas Veterinárias - UFRGS Marisa Ribeiro de Itapema Cardoso MV, dra. profa. tit. Depto. Med. Vet. Preventiva - FMV - UFRGS Verônica Schmidt MV, dra. profa. adj. Depto. Med. Vet. Preventiva - FMV - UFRGS

Resumo: Para verificar a presença de aglutininas antiLeptospira em cães e avaliar a utilização da soroaglutinação microscópica como instrumento de diagnóstico da leptospirose, dois grupos de cães foram avaliados. O primeiro grupo foi formado por 86 cães com suspeita clínica de leptospirose; o segundo, por 89 cães clinicamente sadios. Os dois grupos apresentaram animais com altos títulos sorológicos, não diferindo entre si (OR=1,006). No primeiro grupo, 37,2% dos animais reagiram com título >=100, sendo que o maior título encontrado foi 3200, em dois animais. O sorovar prevalente foi icterohaemorragiae (59,38%). No segundo grupo, 37% dos cães reagiram com título >=100, sendo que o maior título encontrado foi 3200, em cinco animais. O sorovar prevalente foi copenhageni (30%). Os sintomas observados com maior freqüência, tanto nos cães soropositivos quanto nos negativos foram icterícia, vômitos, anorexia e prostração.
Unitermos: Leptospira, leptospirose canina, soroaglutinação microscópica

Abstract: In order to investigate the presence of anti-leptospiral agglutinins in dogs and to evaluate the microscopic agglutination test as a diagnostic tool for leptospirosis, two groups of dogs were evaluated. The first group was composed of 86 dogs with clinical suspicion of leptospirosis, and the second group was composed of 89 clinically healthy dogs. Both groups showed high serological titers (OR=1,006). Among the dogs of the first group, 37% were positive with titer >=100; two animals had the highest titer (3200). The prevalent serovar was icterohaemorragiae (58,38%). In the second group, 37% of dogs were positive with titer >=100; the highest titer (3200) was found in 5 animals. The prevalent serovar was copenhageni (30%). The most frequent symptoms observed in both seropositive and seronegative dogs were jaundice, vomiting, anorexia and prostration.
Keywords: Leptospira, canine leptospirosis, microscopic agglutination test

Resumen: Fue investigada la presencia de títulos serológicos para leptospirosis en dos grupos de perros mediante prueba de aglutinación microscópica. El primer grupo fue formado por 86 perros con sospecha clínica de leptospirosis. El segundo fue constituido por 89 perros clínicamente sanos. Los dos grupos presentaron altos títulos serológicos sin diferir entre sí (OR=1,006). En los perros del primer grupo, 37,2 % fueron reactivos con título >=100, siendo el título más alto encontrado de 3200, en dos animales. El serovar prevalente fue icterohaemorragiae (59,38 %). En el segundo grupo se encontró que 37 % de los perros reaccionaron con título >=100, siendo el título más alto de 3200, en cinco animales. El serovar prevalente fue copenhageni (30 %). Los síntomas observados con mayor frecuencia, tanto en los perros seropositivos como en los negativos, fueron ictericia, vómitos, anorexia y prostración.
Palabras clave: Leptospira, leptospirosis canina, seroaglutinación microscópica

Cirurgia Denervação dos esfíncteres uretrais, via celiotomia pré-púbica, em três gatos paraplégicos Urethral sphincters denervation by prepubic celiotomy in three paraplegic cats Desnervacion de los esfínteres uretrales, mediante celiotomia pre-pubica, en tres gatos parapléjicos Clínica Veterinária, n. 60, p. 54-58, 2006

Eduardo Alberto Tudury MV, dr. prof. adj. V - DMV/UFRPE Durval Baraúna Júnior MV, mestrando - DMV/UFRPE Ricardo Chioratto Médico veterinário autônomo, mestre Sérgio R. A. M. Silva MV, doutorando - DMV/UFRPE Cláudio Roehsig Médico veterinário autônomo, mestre Leandro Branco Rocha Médico veterinário autônomo, mestre Ana C. M. de Almeida Discente em medicina veterinária PIBIC/ CNPq - DMV/UFRPE Bernardo Kemper MV, residente em clínica cirúrgica Depto. Clín. Vet./UEL Maria J. S. Maciel MV, residente em clínica médica Depto. Clín. Vet./UEL

Resumo: Dentre as várias seqüelas do trauma medular inclui-se a retenção urinária, cujas opções de tratamento envolvem terapêuticas medicamentosas e procedimentos cirúrgicos. Vários métodos cirúrgicos e químicos podem ser utilizados para a denervação de esfíncteres uretrais em animais com retenção urinária de origem neurogênica, visando o esvaziamento vesical. O objetivo deste relato é descrever a denervação eletrocirúrgica dos esfíncteres uretrais externo e interno, via celiotomia mediana pré-púbica, sem necessidade de anestesia, em três gatos com lesão medular torácica grave. Os resultados obtidos permitiram o retorno parcial à micção, graças a facilidade de esvaziamento vesical por compressão manual. O procedimento cirúrgico é de simples execução, e representa uma importante contribuição para o tratamento da retenção urinária secundária à lesão medular em gatos.
Unitermos: cirurgia, continência urinária, paraplegia

Abstract: Spinal cord lesion can show various sequels like urinary retention. Treatment options involve medical and surgical procedures. Chemical and surgical methods can be employed to achieve denervation of the urethral sphincter in animals with neurogenic urinary retention, aiming at vesical depletion. This paper describes the electrosurgical denervation of the external and internal urethral sphincters by prepubic celiotomy without the need of anesthesics for the treatment of urinary retention in three cats with medullar thoracic lesion. Micturition was partially restored, being facilitated by compression. The surgical procedure described herewith is of simple practice, and represents an important contribution for the treatment of urinary retention in cats after spinal cord trauma.
Keywords: surgical, urinary retention, paraplegia

Resumen: De entre las varias secuelas del trauma medular se incluye la retención urinaria, cuyas opciones de tratamiento envuelven procedimientos quirúrgicos y medicamentosos. Varios métodos quirúrgicos y químicos pueden ser utilizados para la desnervación de los esfínteres uretrales en animales con retención urinaria de origen neurogenica, objetivando el vaciamento de la vejíga. El objetivo de este relato es describir la desnervación electroquirúrgica de los esfínteres uretrales externo y interno, mediante celiotomia mediana pre-pubica, sin necesidad de anestesia, en tres gatos con lesión medular torácica grave. Los resultados obtenidos permitieron el retorno parcial de la micción, gracias a la facilidad de vaciamento de la vejíga por conpresión manual. El procedimiento quirúrgico es de ejecución simple, y representa una importante contribución para el tratamiento de la retentión urinaria secundaria a la lesión medular en gatos.
Palabras clave: cirugía, continencia urinaria, paraplejía

Dermatologia Doenças cutâneas auto-imunes e imunomediadas de maior ocorrência em cães e gatos: revisão de literatura Most common autoimmune and immune-mediated dermatoses of dogs and cats Enfermedades cutáneas autoinmunes e inmunomediadas de mayor presentación en perros y gatos: revisión de literatura Clínica Veterinária, n. 60, p. 68-74, 2006

Adriane Pimenta da Costa Val MV, MSc, PhD - profa. adj. I Escola de Veterinária - UFMG

Resumo: Embora atualmente estejam bem estudadas e documentadas, as doenças cutâneas auto-imunes e imunomediadas são afecções pouco comuns na clínica dermatológica de pequenos animais. Essa característica, associada às insólitas manifestações clínicas e à complexa fisiopatologia de tais moléstias, faz com que o diagnóstico e o tratamento dessas constituam-se em verdadeiros desafios para o médico veterinário. O objetivo desta revisão de literatura é fornecer, ao clínico de pequenos animais, informações atualizadas sobre aspectos relevantes para a abordagem diagnóstica e o tratamento das dermatoses auto-imunes e imunomediadas de maior ocorrência em cães e gatos, como o pênfigo foliáceo, o pênfigo eritematoso e o lúpus eritematoso discóide.
Unitermos: pênfigo, lúpus, dermatopatias

Abstract: Although immune-mediated and autoimmune skin diseases of dogs and cats are widely studied and documented nowadays, they are still quite uncommon in the dermatologic veterinary small animal practice. This last aspect turns the diagnosis, therapeutic treatment and clinical management a real challenge for the pet clinician, due to the complex pathological process and extremely unusual clinical features of these disorders. The present review aims at clearing relevant aspects on the diagnosis and treatment of the most common small animal immune-mediated skin disorders, such as Pemphigus Foliaceus, Pemphigus Erythematosus and Discoid Erythematosus Lupus.
Keywords: Pemphigus, Lupus, dermatopathy

Resumen: A pesar de estar actualmente bien estudiadas y documentadas, las enfermedades cutáneas autoinmunes e inmunomediadas son afecciones poco comunes presentadas en la casuística clínica dermatológica de pequeños animales. Esta característica, asociada a las insólitas manifestaciones clínicas y a la compleja fisiopatología, hace con que diagnóstico y tratamiento de estas enfermedades se constituyan en verdaderos desafíos para el médico veterinario. El objetivo de esta revisión de literatura es proporcionar al clínico de pequeños animales informaciones actualizadas sobre aspectos relevantes para el abordaje diagnóstico y tratamiento de dermatosis autoinmunes e inmunomediadas de mayor presentación en perros y gatos como pénfigo foliáceo, pénfigo eritematoso y lupus eritematoso discoide.
Palabras clave: pénfigo, lupus, dermatopatía