n. 70, setembro/outubro, Ano XII, 2007

Reprodução É possível realizar inseminação artificial em gatas na minha clínica? Is it possible to perform artificial insemination in queens in my clinic? ¿Es posible realizar inseminación artificial en gatas en mi clínica? Clínica Veterinária, n. 70, p. 28-34, 2007

Ana Izabel Silva Balbin Villaverde MV, doutoranda Depto. Reprodução Animal e Radiologia Veterinária - FMVZ/Unesp-Botucatu Maria Denise Lopes MV, profa adj., dra. Depto. Reprodução Animal e Radiologia Veterinária - FMVZ/Unesp-Botucatu

Resumo: Pesquisas com biotécnicas da reprodução nos gatos domésticos apresentaram um considerável aumento nas últimas décadas, e a utilização dessas biotécnicas pode ser estendida às clínicas veterinárias. A inseminação artificial (IA), uma das biotécnicas disponíveis, além de auxiliar no desempenho reprodutivo dos animais, também ajuda na prevenção da disseminação de doenças infecciosas, dermatoses e ectoparasitas. Essa técnica inclui etapas como: coleta e processamento do sêmen, preparo das fêmeas induzindo tanto o estro quanto a ovulação e o procedimento de IA. Dependendo do local de deposição do sêmen, existem dois tipos de IA; a intravaginal ou a intra-uterina. A escolha da melhor técnica a ser utilizada depende de fatores como: temperamento do animal, tipo de sêmen (fresco, refrigerado ou congelado), quantidade de espermatozóides móveis, equipamentos disponíveis e habilidade do profissional
Unitermos: Gato doméstico, reprodução, sêmen

Abstract: Research involving reproductive technologies on domestic cats has increased in the last decades, permitting the expansion of their use to veterinary practices. The artificial insemination (AI) is one of such available techniques. In addition to assisting on animal reproductive performance, it also helps preventing the spread of infectious disease, dermatoses and ectoparasites. This technique includes semen collection and assessment, female preparation by induction of estrus and ovulation, and the AI procedure itself. There are two types of AI, according to the site of semen deposition: intravaginal AI and intrauterine AI. The best choice depends on animal temper, semen type (fresh, cooled or frozen), amount of moving spermatozoa, available equipment and professional ability.
Keywords: Domestic cat, reproduction, semen

Resumen: Investigaciones sobre biotécnicas de reproducción en gatos domésticos aumentaron considerablemente en las últimas décadas, pudiendo su utilización ser extendida a las clínicas veterinarias. La inseminación artificial (IA), una de las biotécnicas disponibles, además de auxiliar en el desempeño reproductivo de los animales, también ayuda en la prevención de la diseminación de enfermedades infecciosas, dermatosis y ectoparásitos. Esta técnica incluye pasos como: colección y procesamiento del semen, preparación de las hembras por inducción tanto del estro cuanto de la ovulación y el procedimiento de IA. Dependiendo del sitio de deposición del semen, existen dos tipos de IA, la intravaginal y la intrauterina. La selección de la mejor técnica a ser empleada depende de factores tales como: el temperamento del animal, el tipo de semen (fresco, refrigerado o congelado), la cantidad de espermatozoides móviles, los equipamientos disponibles y la destreza del profesional.
Palabras clave: Gato doméstico, reproducción, semen

Dermatologia Adenite sebácea canina: revisão de literatura Main zoonotic dermatosis of dogs and cats Adenitis sebácea canina: revisión de literatura   Clínica Veterinária, n. 70, p. 36-40, 2007

Fabiana Hayeck Scucato Médica veterinária autônoma Leonardo Motta Batista Médico veterinário autônomo Adriane Pimenta da Costa Val MV, MSc, PhD, profa. adj. 2 - EV/UFMG Roberto Henrique Cordeiro Alves Médico veterinário autônomo

Resumo: A adenite sebácea é uma dermatopatia de caráter inflamatório, centrada primariamente nas glândulas sebáceas e de etiopatogenia incerta. Sua ocorrência é incomum na espécie canina, sendo observada principalmente em cães adultos jovens e de meia-idade e das raças poodle standard, akita, samoieda e vizsla. As manifestações clínicas são variáveis, e as mais comuns são a descamação progressiva simétrica e a rarefação ou perda pilosa associada à seborréia seca generalizada. O diagnóstico definitivo se dá por meio da avaliação histopatológica de fragmento cutâneo, na qual é observada devastação parcial ou total da glândula sebácea. A terapia tópica baseia-se em produtos anti-seborréicos associados a condicionadores e emolientes, enquanto a terapia sistêmica inclui drogas como retinóides, ciclosporina e glicocorticóides.
Unitermos: cão, dermatopatia, diagnóstico, tratamento

Abstract: Canine sebaceous adenitis is an inflammatory dermatological condition of uncertain ethiopathogeny, in which sebaceous glands are primarily affected. Although uncommon in dogs, the disease is observed mainly in young and middle-aged Standard Poodles, Akitas, Samoyeds and Vizslas. Clinical manifestations are variable, but the most common signs are symmetric progressive desquamation and hypotrichosis or total hair loss, generally associated to seborrhea sicca. Conclusive diagnosis is achieved through observation of partial or total destruction of sebaceous glands. Topic therapy includes the use of antiseborrheic products associated to conditioners and emollients, while retinoids, cyclosporine and glucocorticoids are the choice for systemic treatment.
Keywords: dog, dermatopathy, diagnosis, treatment

Resumen: La adenitis sebácea es una dermatopatía de carácter inflamatorio, primaria de las glándulas sebáceas y de etiopatogenia incierta. La ocurrencia en la especie canina es poco común siendo principalmente observada en perros adultos jóvenes, de mediana edad y de las razas poodle, akita, samoyedo y viszla. Las manifestaciones clínicas son variables,
encontrándose entre las más comunes la descamación progresiva simétrica y la rarefacción o pérdida pilosa asociada a seborrea seca. El diagnóstico definitivo se hace a través de la evaluación histopatológica de fragmentos cutáneos en la cual es observada devastación parcial o total de las glándulas sebáceas. El tratamiento se basa en la aplicación tópica de
productos antiseborreicos asociados a acondicionadores y emolientes y la administración de drogas sistémicas como los retinoides, ciclosporinas y glucocorticoides.
Palabras clave: perros, dermatopatía, diagnóstico, tratamiento

Cirurgia Colelitíase: relato de caso em cães Cholelithiasis: case report in dogs Colelitiasis: relato de caso en perros Clínica Veterinária, n. 70, p. 42-46, 2007

Leandro Zuccolotto Crivelenti Médico veterinário Sofia Borin Médica veterinária Antonio Vicente Mundim MV, mestre, doutorando, prof. Curso de Medicina Veterinária/UFU

Resumo: A colelitíase é rara nos cães, e pode ser assintomática ou estar associada com sinais clínicos atribuídos à estase biliar, doença do trato biliar obstrutiva, à colecistite, à colângio-hepatite ou à peritonite biliar. Este artigo relata dois casos de colelitíase canina atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia (MG) em 2003. A doença foi diagnosticada por exame radiográfico, alterações laboratoriais e confirmada pela ultra-sonografia, sendo que os sinais clínicos como anorexia, êmese e dor abdominal foram achados comuns na fase clínica da doença. Os pacientes foram submetidos à colecistectomia, com posterior remissão dos sinais clínicos e normalização dos parâmetros laboratoriais. Faz-se necessário o diagnóstico precoce da colelitíase e o acompanhamento do paciente assintomático, visto o alto risco de morte pelas complicações associadas a essa doença
Unitermos: Caninos, vesícula biliar, colélitos, colecistectomia

Abstract: Cholelithiasis is an uncommon disease in dogs. It can be asymptomatic or associated with clinical signs attributed to deposited bile, obstruction of the biliary tract, cholecystitis, cholangiohepatitis or biliary peritonitis. This article reports two cases of canine cholelithiasis treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Uberlândia (MG) in 2003. Diagnosis was achieved through abdominal radiography and laboratorial exams, and confirmed by means of ultrasonography. Clinical signs such as anorexia, emesis and abdominal pain were common in the clinical stage of the disease. Patients underwent cholecystectomy, which led to regression of symptoms and normalization of laboratory values. A premature diagnosis and treatment of cholelithiasis is of paramount importance for asymptomatic patients, given the high death risk due to complications associated with this disease.
Keywords: Canines, gallbladder, choleliths, cholecystectomy

Resumen: La colelitiasis es rara en perros, pudiendo presentarse asintomática o asociarse con señales clínicas atribuidas a estasis biliar, enfermedad obstructiva de conducto biliar, colicistitis, colangiohepatitis o peritonitis biliar. Este artículo relata dos casos de colelitiasis canina, atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad de Uberlândia, MG, en el año 2003. La enfermedad fue diagnosticada a través de radiografía abdominal y alteraciones laboratoriales y fue confirmada por
ultrasonografía, siendo que señales clínicas como anorexia, vómitos y dolores abdominales fueron hallazgos comunes en la fase clínica de la enfermedad. Los pacientes fueron sometidos a colecistectomía acabando con los síntomas clínicos y normalizando los parámetros de laboratorio. Se hace necesario el diagnóstico precoz de la colelitiasis y el acompañamiento del paciente asintomático visto el alto riesgo de muerte por las complicaciones asociadas a esta molesti
Palabras clave: caninos, vesícula biliar, colelitos, colecistectomía

Oncologia Aspectos clínico-patológicos dos neoplasmas do pâncreas exócrino em cães e gatos Clinical and pathological aspects of exocrine pancreas neoplasms in dogs and cats Aspectos clínico-patológicos de los neoplasmas de páncreas exocrino en perros y gatos Clínica Veterinária, n. 70, p. 48-54, 2007

Thomas Normanton Guim MV, mestre, doutorando - PPGV/FV/UFPel Josiane Bonel Raposo MV, dra. profa. adj. - Depto. Pat. An. FV/UFPel Cristina Gevehr Fernandes MV, dra. prof. adj. - Depto. Pat. An. FV/UFPel Tainã Normanton Guim MV, residente - HCV/UFPel Priscila Secchi MV, residente - HV/UPF

Resumo: A demodiciose é uma das principais dermatopatias caninas, ocasionada por ácaros comensais do gênero Demodex, destacando-se o D. canis, que proliferam excessivamente, em decorrência da falha na resposta celular. A doença apresenta duas formas clínicas: localizada (DL) ou generalizada (DG). A DL é mais comum em cães jovens, com remissão das lesões na maioria dos casos. A DG ocorre em animais com mais de dois anos e seu prognóstico é reservado. O tratamento requer meses e o fármaco de eleição é o amitraz. Se houver falha na terapêutica, lactonas macrocíclicas, de indicação extrabula, podem ser indicadas. A castração dos animais com DG é a base para o controle da doença.
Unitermos: cão, dermatologia, sarna demodécica

Abstract: Demodicosis is one of the most important skin diseases in dogs. It is caused by massive multiplication of ordinary skin mites of the genus Demodex, most commonly D. canis, due to faulty cellular responses. The disease can occur in either a localized or a generalized form. Localized demodicosis (LD) occurs mostly in young dogs; remission is spontaneous in most patients. Generalized demodicosis (GD) is more common in animals older than two years of age, and its prognosis is reserved. A prolonged treatment is required for GD. Although amitraz is the drug of choice, extra-label macrocyclic lactones can be used when therapy with amitraz does not succeed. Sterilization is fundamental to control the spread of the disease.
Keywords: dog, dermatology, demodectic mange

Resumen: La demodicosis es una de las dermatopatías más comunes en perros. La enfermedad es causada por ácaros de la flora normal de la piel, del género Demodex, especialmente D. canis, que se multiplica desmedidamente por una alteración en la respuesta celular. Se han descrito dos formas clínicas de demodicosis: la localizada (DL) y la generalizada (DG). El cuadro localizado es más común entre perros jóvenes, que se recuperan de forma espontánea. La forma generalizada afecta perros con más de dos años, su pronóstico es reservado y el tratamiento es prolongado. Amitraz es la droga de elección para la DG, pero las lactonas macrociclicas pueden ser indicadas en receta extra, cuando amitraz no es eficaz. La castración de animales con DG es la base para el control de la propagación de la enfermedad.
Palabras clave: perro, dermatología, sarna demodécica

Cirurgia Urolitíase por urato em dálmatas. Revisão de literatura e relato de caso Urate urolithiasis in dalmatians. Literature review and case report Urolitiasis por urato en dálmatas. Revisión de literatura y relato de caso Clínica Veterinária, n. 70, p. 56-66, 2007

Larissa Campos Aquino Graduanda Curso de Medicina Veterinária - UnB Christine Souza Martins MV, profa. ass. Hospital Veterinário - FAV/UnB Paula Diniz Galera MV, profa. adj. Hospital Veterinário - FAV/UnB

Resumo: Os cães da raça dálmata são portadores de uma anomalia no metabolismo do ácido úrico. O transporte desse ácido para o interior dos hepatócitos é deficiente e sua reabsorção nos túbulos renais é reduzida. Logo, a quantidade de ácido úrico eliminada na urina é muito elevada predispondo à formação de cristais de urato, cuja tendência é se precipitarem e agregarem formando urólitos de urato. O diagnóstico da urolitíase baseia-se na anamnese, no exame clínico e nos exames laboratoriais e de imagem. A terapia de dissolução consiste em dieta restrita em purinas e proteínas, administração de alopurinol, alcalinização da urina e controle das infecções. Relata-se aqui o caso de um dálmata com sintomatologia típica de urolitíase, que se destacou pela quantidade de urólitos presentes na bexiga.
Unitermos: cães, tratamento, urólitos

Abstract: Dalmatians have an anomaly in the metabolism of uric acid. The transport of the acid to the interior of the hepatocites is defective and its reabsorption in the kidneys is reduced. Therefore, the amount of uric acid eliminated through the urine is very high, leading to the formation of urate crystals which tend to precipitate and aggregate, thereby forming uroliths. The diagnosis is based on the anamnesis, clinical signs, imaging results and laboratory exams. Medical dissolution encompasses a strict diet of purines and proteins, allopurinol administration, urine alkalinization and control of the infections. In this article we report the case of a dalmatian with typical symptomatology of urolithiasis, which stood out due to the large amount of uroliths in the bladder.
Keywords: dogs, treatment, uroliths

Resumen: Dálmatas presentan una anomalía en el metabolismo del ácido úrico. El transporte de este ácido para el interior de los hepatocitos es defectuoso y su reabsorción en los riñones es reducida. Entonces, la cantidad de ácido úrico eliminado en la orina es muy elevada, llevando a la formación de cristales de urato, que tienden a precipitar y unirse formando urolitos. El diagnóstico se basa en los signos clínicos de inflamación, disuria, estranguria u obstrucción, anamnesis y radiografias. La
disolución clínica consiste en una dieta restricta en purinas y proteínas, suministración de alopurinol, alcalinización de la orina y control de las infecciones. Relata-se aquí un caso de un dálmata con sintomatología típica de urolitiasis destacando-se por la cantidad de urolitos formados en la vejiga.
Palabras clave: perros, tratamiento, urolitos

Anestesiologia Anestesia e analgesia por via epidural em cães - atualização farmacológica para uma técnica tradicional Epidural anesthesia and analgesia in dogs - a pharmacological update to a traditional technique Anestesia y analgesia por vía epidural en perros - actualización farmacológica para una técnica tradicional Clínica Veterinária, n. 70, p. 68-76, 2007

Yuri Karaccas de Carvalho MV, mestrando FMVZ/UNESP-Botucatu Stelio Pacca Loureiro Luna MV, prof., dr. Depto de Cirurgia e Anestesiologia Veterinária FMVZ/UNESP-Botucatu

Resumo: A dermatite atópica é uma doença inflamatória crônica, recorrente e intensamente pruriginosa que acomete cerca de 10 a 15% da população canina. Seu desenvolvimento e severidade estão relacionados a uma complexa interação entre fatores genéticos, imunológicos, ambientais, farmacológicos, psicogênicos e da função de barreira da pele. Esta dermatatite tem sido descrita em cães de inúmeras raças, geralmente com idade inferior a três anos, não havendo predisposição sexual. Uma vez que a dermatite atópica se desenvolve, o cão tende a apresentar prurido e hiperreatividade cutânea de forma perene ou constante pelo resto da vida, o que requer contínuo acompanhamento clinico do paciente. Este artigo tem como objetivo revisar os mecanismos moleculares e imunológicos envolvidos na fisiopatologia, na perpetuação e na amplificação do ciclo inflamatório da dermatite atópica canina, bem como os seus aspectos clínicos, diagnósticos e de controle terapêutico
Unitermos: cães, prurido, hipersensibilidade, atopia, genodermatoses

Abstract: Atopic dermatitis is a chronic, pruritic and relapsing inflammatory skin disease that occurs in 10 to 15% of the canine population. The development and severity of the disease are related to a complex interaction between genetic, immunological, environmental, pharmacological and psychological factors, as well as to the functional state of the skin barrier. It generally affects one- to three-year old pure breed dogs of both sexes. Once the atopic dermatitis has been developed, the dog will probably present pruritus and cutaneous hyperreactivity for the rest of its life, what demands continuous clinical follow up of the patient. This article reviews the molecular and immunological mechanisms involved in the physiopathology of canine atopic dermatitis, as well as its clinical aspects, the perpetuation and amplification of its inflammatory cycle, diagnosis and therapeutic control.
Keywords: dogs, pruritus, hypersensitivity, atopy, genodermatosis

Resumen: La dermatitis atópica es una enfermedad crónica inflamatoria, recurrente y extremadamente pruriginosa que acomete aproximadamente 10 a 15% de la población canina. Su desarrollo y severidad se relacionan a una interacción compleja entre factores genéticos, inmunológicos, ambientales, farmacológicos, psicogénicos y la función de barrera de la piel. Esto ocurre generalmente en animales de razas puras, con edad entre uno y tres años, independiente del sexo. Una vez que la dermatitis atópica se desarrolla, el perro pende a presentar prurito y hiperreactividad cutánea de forma perenne y constante por toda la vida, lo que requiere continuo acompañamiento clínico del paciente. Este artículo tiene como objetivo la revisión de los mecanismos moleculares e inmunológicos relacionados con la fisiopatología, la perpetuación y la amplificación del ciclo inflamatorio de la dermatitis atópica canina, así como sus aspectos clínicos, diagnósticos y de control terapéutic
Palabras clave: perros, prurito, hipersensibilidad, atopía, genodermatosis

Oncologia Tratamento de tumor venéreo transmissível (tvt) canino utilizando Viscum album em associação à quimioterapia Treatment of transmissible venereal tumor (tvt) in dogs with Viscum album (Mistletoe) associated to chemotherapy Tratamiento de tumor venéreo transmisible (tvt) en perros usando Viscum album asociado a quimioterapia Clínica Veterinária, n. 70, p. 78-86, 2007

Gisela Novaes Fontão Lefebvre Médica veterinária autônoma Leoni Villano Bonamin MV, dra. profa. FACIS/IBEHE e UNIP Clair Motos De Oliveira MV, dra. profa. FMVZ-USP

Resumo: O objetivo deste estudo foi utilizar o medicamento Viscum album como tratamento adjuvante ao quimioterápico em oito casos de tumor venéreo transmissível canino. Como referência, os dados obtidos nos animais estudados foram comparados a um controle histórico, composto por nove animais tratados com quimioterapia associada à imunoterapia convencionais. Observou-se que o tempo de tratamento associado à quimioterapia no grupo experimental foi reduzido significativamente em relação ao grupo controle histórico (p=0,05). Observou-se, também, menor incidência de leucopenia durante o tratamento no grupo experimental, bem como ausência de recidiva. Quanto aos parâmetros de análise clínica geral considerados no grupo experimental, não se observaram alterações significativas em nenhuma das três fases (inicial, pré-quimioterapia e final). Conclui-se que a associação proposta é plausível e merece estudos futuros em escala maior.
Unitermos: tumor de Sticker, Iscador, antroposofia

Abstract: The purpose of this study was to evaluate the use of Viscum album as an adjuvant to chemotherapy in eight cases of canine transmissible venereal tumor (TVT). The data obtained in these cases were compared to a control group formed by nine dogs treated with conventional chemotherapy and immunotherapy. We observed that the duration of chemotherapy was significantly reduced in the experimental group as compared to control (P=0,05). Furthermore, leucopenia was reduced and recurrence was lower in the former group, which did not present significant changes in general clinical state in any of the three phases of the study (initial, pre-chemotherapy and final). We conclude that the proposed association is plausible and deserves further study.
Keywords: Sticker tumor, Iscador, anthroposophy

Resumen: El propósito de este estudio fue evaluar la utilización de Viscum album como terapia adyuvante en ocho casos de tumor venéreo transmisible (TVT) canino, junto a un protocolo quimioterápico. Como referencia, los datos obtenidos en estos casos fueron comparados a un grupo control histórico formado por nueve perros tratados con quimioterapia e inmunoterapia convencionales. Fue observado que la leucopenia y el tiempo de tratamiento con quimioterapia en el grupo experimental se redujeron considerablemente en comparación al grupo control histórico (p = 0,05). También, la ausencia de recidivas fue vista únicamente en el grupo experimental, que además no presentó cambios en el estado clínico general en cualquiera de las tres fases del estudio (inicial, pre-quimioterápica y final). Se concluye que la asociación propuesta es plausible y merece estudios más amplios.
Palabras clave: tumor de Sticker, Iscador, antroposofia

Diagnóstico por Imagem Métodos de diagnóstico por imagem na avaliação de rins de pequenos animais - revisão Diagnostic imaging modalities in the renal evaluation of small animals - review Modalidades de diagnóstico por imagen en la evaluación de riñones de pequeños animales - revisión Clínica Veterinária, n. 70, p88-100, 2007

Georgea Bignardi Jarretta MV, profa. dra. UNIMONTE e UNIMES Pedro Primo Bombonato MV, prof. tit. Depto. de Cirurgia/FMVZ-USP Benedicto Wlademir De Martin MV prof. dr. Instituto Veterinário de Imagem

Resumo: As modalidades de diagnóstico por imagem, como a radiografia simples, a urografia excretora, a ultra-sonografia e a cintilografia, são métodos complementares na avaliação de rins de pequenos animais. Sabe-se que cada uma destas ferramentas possui vantagens e limitações quanto às informações da morfologia e da função renal. A radiografia e a ultra-sonografia são métodos totalmente difundidos que fazem parte da rotina clínica de pequenos animais. Já a cintilografia tem uma limitação quanto à sua disponibilidade em decorrência do alto custo do material e equipamento utilizados. A escolha por um método ou outro ou, ainda, a prioridade de utilização de cada modalidade fica a critério da suspeita clínica de determinada afecção renal, salientando que, apesar destas ferramentas oferecerem informações importantes, os exames físico e laboratorial são fundamentais para um diagnóstico apurado.
Unitermos: cães, gatos, ultra-sonografia, radiografia, cintilografia, renal

Abstract: Diagnostic imaging modalities, such as survey radiographs, intravenous pyelography, ultrasonography and scintigraphy, are complementary tools for renal evaluation in small animals. Each of these techniques has advantages and limitations as far as morphological and functional renal assessment is concerned. Radiography and ultrasonography are already widely used in the small animal clinical routine, whereas scintigraphy is of more limited access due to the high costs of the equipment and material involved. The selection of one or other modality is determined by the suspected disease, and although all of these modalities provide important information, the physical examination and laboratory tests are essential for an accurate diagnosis.
Keywords: dogs, cats, ultrasonography, radiography, scintigraphy, renal

Resumen: Las modalidades de diagnóstico por imagen, como la radiografia simple, la urografía excretora, la ultrasonografía, y la cintilografía, son métodos complementarios en la evaluación de riñones de pequeños animales. Se sabe que cada una de estas técnicas posee ventajas y limitaciones en cuanto a las informaciones de la morfología y de la función renal. La radiografía y ultrasonografía son métodos bien difundidos, siendo de rutina en la clínica de pequeños animales. La cintilografia tiene una limitación en cuanto a su disponibilidad dado su alto costo en materiales y equipamientos. Optar por un método u otro, o aun, la prioridad de utilización de cada modalidad, queda a criterio de la sospecha clínica de determinada afección renal, resaltando que, a pesar de que todas estas herramientas pueden ofrecer informaciones importantes, los exámenes físico y laboratorial son fundamentales para un diagnóstico preciso.
Palabras clave: perros, gatos, ultrasonografía, radiografia, cintilografía, renal

Animais silvestres Obstrução de traquéia em uma arara-vermelha (Ara chloroptera) em decorrência da aspiração de objeto metálico Tracheal obstruction in a green-winged macaw (Ara chloroptera) due to the aspiration of a metallic object Obstrucción de tráquea en un guacamayo rojo (Ara chloroptera) debido a la aspiración del objeto metálico Clínica Veterinária, n. 70, p. 102-104, 2007

Renata Assis Casagrande MV, mestranda VPT/FMVZ/USP Luciana Neves Torres MV, mestre VPT/FMVZ/USP Marcelo Queiróz Teles Médico veterinário Zoológico de Paulínia Eliana Reiko Matushima MV, profa. dra. VPT/FMVZ/USP

Resumo: Uma arara-vermelha (Ara chloroptera), macho, de aproximadamente seis anos de idade, mantida no Zoológico de Paulínia, apresentou dispnéia, oscilação caudal e óbito um dia após o início dos sinais clínicos. Na necropsia, à abertura da traquéia observou-se estrutura metálica em forma de “V” com presença de cáseo obstruindo o lúmen. Microscopicamente, foi evidenciado na traquéia necrose epitelial, metaplasia escamosa, infiltrado heterofílico na lâmina própria e proliferação fibroblástica, fibroplasia e neovascularização, cartilagem hialina com metaplasia óssea e medula óssea funcional. No lúmen da traquéia observou-se fibrina, debris celulares, células inflamatórias degeneradas, derrame de hemácias, colônias bacterianas e Aspergillus sp. Relata-se, então, um caso de obstrução traqueal em arara-vermelha (Ara chloroptera) por processo inflamatório crônico-fibrosante associado a colônias bacterianas e Aspergillus sp., em decorrência de corpo estranho.
Unitermos: sistema respiratório, oclusão, psitacídeos

Abstract: A 6-year-old male green-winged macaw (Ara chloroptera) of the Paulínia Zoo presented with a history of acute onset dyspnea, caudal oscillation and died one day later. Necropsy revealed a metallic v-shaped foreign body associated with caseous lumen obstruction. Microscopically, the tracheal epithelium had multifocal severe necrosis and squamous metaplasia; there was also a diffuse mild inflammatory heterophilic infiltration in the lamina propria, as well as proliferation of fibroblasts associated with fibroplasia and neovascularization. The hyaline cartilage displayed bone metaplasia associated with functional bone marrow. Findings within the tracheal lumen included severe fibrin deposition, cell debris, degenerate inflammatory cells, hemorrhage, bacterial colonies and fungal hyphae consistent with Aspergillus sp. This article reports a case of a green-winged macaw (Ara chloroptera) on an acute onset dyspnea caused by an inflammatory infiltration in association with bacterial colonies and Aspergillus sp, as a consequence of a foreign body.
Keywords: respiratory system, occlusion, psittacid

Resumen: Un guacamayo rojo (Ara chloroptera), macho, de aproximadamente seis años, del Zoológico de Paulínia, presentó disnea y oscilación caudal, muriendo un día después. En la necropsia, al abrir la tráquea se observó una estructura metálica en forma de “V” asociada con un material caseoso obstruyendo la luz. Microscópicamente fue observado necrosis epitelial, metaplasia escamosa, infiltrado heterofílico en la lámina propia y proliferación fibroblástica con fibroplasia y neovascularización, cartílago hialino con metaplasia ósea y médula ósea funcional. En la luz se observó fibrina, detritos celulares, células inflamatorias degeneradas, derrame de eritrócitos, colonias bacterianas y Aspergillus sp. De esta forma, se describe un caso de obstrucción traqueal por proceso inflamatorio crónico fibrosante asociado a colonias bacterianas y Aspergillus sp. secundario a cuerpo extraño en un guacamayo rojo (Ara chloroptera).
Palabras clave: sistema respiratorio, oclusión, psitacideos