Ortopedia Fixação percutânea externa complementar na osteossíntese de fratura pélvica cominutiva bilateral - relato de caso em um cão Use of the complementary external percutaneous fixation in the osteosynthesis of bilateral comminuted pelvic fractures - case report in a dog Fijación percutánea externa complementar en la osteosíntesis de fractura pélvica conminuta bilateral - relato de caso en un perro Clínica Veterinária, n. 74, p. 40-44, 2008

Bernardo Kemper MV, mestrando DMV/UFRPE Maira Santos Severo MV, mestranda DMV/UFRPE Marcela Luiz de Figueiredo MV, residente DMV/UFRPE Alex Alves da Silva MV, residente DMV/UFRPE Ricardo Chioratto MV, doutorando DMV/UFRPE Neuza Marques MV, doutoranda DMV/UFRPE Eduardo Alberto Tudury MV, dr. prof. ass. I DMV/UFRPE

Resumo: Fraturas da pelve são relativamente comuns, sendo a maioria do tipo múltipla. Os métodos de fixação para as fraturas pélvicas incluem o uso de pinos e fios de Kirschner, placas ortopédicas, parafusos ortopédicos, cerclagem interfragmentar, e parafusos ortopédicos e polimetilmetacrilato. O objetivo deste trabalho é relatar a bem sucedida osteossíntese de uma fratura pélvica bilateral cominutiva pela combinação de duas técnicas ortopédicas de estabilização do coxal: utilizando parafusos e polimetilmetacrilato (PMMC) para a estabilização das fraturas acetabulares, e pinos de Schantz inseridos no ílio e ísquio, conectados externamente com PMMC. As vantagens dessa combinação, como simplicidade e versatilidade da técnica, recuperação funcional precoce, satisfação do proprietário com a evolução clinica do animal, cicatrização óssea apropriada e posterior remoção do fixador, diminuindo o número de implantes, justifica a sua utilização em fraturas pélvicas cominutivas bilaterais em cães.
Unitermos: pelve, reparo de fratura

Abstract: Fractures of the pelvis are relatively common and occur mostly at multiple sites. Fixation methods for pelvic fractures include the use of pins and Kirschner wires, orthopedic plates, orthopedic screws, interfragmentary cerclage and orthopedic screws and polymethylmetacrylate. The objective of this work is to describe the successful osteosynthesis of a bilateral comminuted pelvic fracture using the combination of two orthopedic surgical techniques: screw and polimetilmetacrilate (PMMA) usage for the stabilization of the acetabulum fractures, and the use of Schantz pins connected externally with PMMA. Many advantages justify the use of this combination in this type of fracture in dogs: simplicity, versatility, precocious functional recovery, owner satisfaction with the clinical evolution of the animal, appropriate bone scarring and subsequent fixative removal, which reduce the number of implant.
Keywords: pelvis, fracture repair

Resumen:

Las fracturas de la pelvis son relativamente comunes y la mayoría de ellas son múltiples. Los métodos de fijación para las fracturas pélvicas incluyen el uso de clavos y alambres del Kirschner, placas ortopédicas, tornillos ortopédicos, cerclaje interfragmental y tornillos ortopédicos y polimetilmetacrilato (PMMC). El objetivo de este trabajo es describir la bien sucedida osteosíntesis de una fractura pélvica conminuta bilateral por la combinación de dos técnicas ortopédicas de estabilización del coxal: utilizando tornillos y PMMC para la estabilización de fracturas acetabulares y la utilización de clavos de Schantz en ilion e isquion, conectados externamente con PMMC. Las ventajas de esta combinación, como simplicidad y versatilidad de la técnica, recuperación funcional temprana, satisfacción del propietario con la evolución clínica del animal, cicatrización del hueso y retiro subsiguiente del fijador, reduciendo el número de implantes, justifica su uso en fracturas
pélvicas conminutas en perros.
Palabras clave: pelvis, reparación de la fractura

Oncologia Tumor maligno de bainha nervosa em papagaio- verdadeiro (Amazona aestiva) - relato de caso Peripheral nerve sheath tumor in a blue-fronted amazon parrot (Amazona aestiva) - case report Tumor maligno de vaina nerviosa en loro hablador (Amazona aestiva) - relato de caso Clínica Veterinária, n. 74, p. 46-50, 2008

Renato Moraes Sarmento Médico veterinário, especialista Adrien Wilhelm Dilger Sanches MV, mestre. prof. adj. Setor de Patologia Animal HV/UNIPAR-Umuarama José Ricardo Pachaly MV, mestre, dr. prof. tit. Setor de Medicina de Animais Selvagens HV/UNIPAR-Umuarama

Resumo: O tumor maligno de bainha nervosa é um neoplasma raro, com poucos relatos em medicina veterinária, especialmente em aves. Este artigo apresenta um caso de tumor maligno de bainha nervosa em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Realizou-se exérese da massa neoplásica sob anestesia geral dissociativa e acompanhamento da evolução pós-operatória durante 60 dias. O exame histopatológico revelou anisocitose, anisocariose, células gigantes multinucleadas e mitoses aberrantes. As células mesenquimais estavam entremeadas por substância intercelular abundante, conferindo ao tecido aspecto mixóide em algumas áreas (tecido Antoni B). Em outras áreas as células apresentavam-se em feixes sólidos, por vezes em forma curva ou nodular (tecido Antoni A). Os achados microscópicos possibilitaram o diagnóstico definitivo, como primeira ocorrência desse raro neoplasma em uma ave da Família Psittacidae, Ordem Psittaciformes.
Unitermos: ave, Psittacidae, neoplasma, neurofibrossarcoma, schwannoma maligno

Abstract: The peripheral nerve sheath tumor is a rare type of neoplasia. There are very few reports of this disease in veterinary medicine, and even less in birds. This paper reports the case of a peripheral nerve sheath tumor in a blue-fronted amazon parrot (Amazona aestiva). The neoplastic mass was excised under general dissociative anesthesia and the patient was monitored during 60 days after surgery. The histopathological examination revealed presence of anisocytosis, anisokaryosis, multinucleated giant cells and aberrant mitosis. The mesenchymal cells were interspersed by abundant intercellular substance, giving the tissue a myxoid appearance in some areas (Antoni B tissue), whereas in other areas the cells were gathered in solid bundles, sometimes in curved or nodular form (Antoni A tissue). The microscopic findings enabled the definitive diagnosis of peripheral nerve sheath tumor, to date the first reported occurrence of this rare neoplasia in a psittacine bird (Family Psittacidae, Order Psittaciformes).
Keywords: bird, Psittacidae, neoplasia, neurofibrosarcoma, malignant schwannoma

Resumen: Resumen: Se reporta un caso raro de tumor maligno de vaina nerviosa en un loro hablador (Amazona aestiva). Se realizó escisión de la masa tumoral bajo anestesia general disociativa y monitoreo de la evolución post-operatoria por 60 días. El examen histopatológico evidenció anisocitosis, anisocariosis, células gigantes con múltiplos núcleos y mitosis aberrantes. Las células mesenquimales se encontraban intercaladas por sustancia intercelular abundante, dando al tejido un aspecto mixoide en algunas áreas (tejido Antoni B). En otras áreas las células tenían formación en agregados sólidos, por veces en forma curva o nodular (tejido Antoni A). El examen microscópico posibilitó el diagnóstico definitivo de tumor maligno de vaina nerviosa, como la primera ocurrencia de esta rara neoplasia en un ave de la Familia Psittacidae, Orden Psittaciformes.
Palabras clave: ave, Psittacidae, neoplasia, neurofibrosarcoma, schwannoma maligno

Clínica médica Aelurostrongylus abstrusus - relato de caso em felino Aelurostrongylus abstrusus - case report in a cat Aelurostrongylus abstrusus - relato de caso en felino Clínica Veterinária, n. 74, p. 52-54, 2008

Mariana Caetano Teixeira MV, mestranda PPGCV/UFRGS Tahisa Faria Velloso MV, esp. mestranda PPGCV/UFRGS Cristina Germani Fialho MV, MSc. doutoranda PPGCV/UFRGS Sandra Tietz Marques Médica veterinária, mestre, dra. Karla Escopelli MV, MSc Flávio Antônio P. de Araújo MV, MSc, prof. dr. Lab. Protozoologia, FV/UFRGS

Resumo: Relata-se um caso clínico de parasitismo por Aelurostrongylus abstrusus em fêmea felina castrada, sem raça definida, de dois anos de idade, apresentando dispnéia, episódios de tosse seca e engasgos. O diagnóstico parasitológico, realizado pelas técnicas de Baermann, esfregaço direto e Willis-Mollay, detectou grande quantidade de larvas de A. abstrusus. A radiografia de tórax apresentou infiltrados peribrônquicos e padrão intersticial difuso, compatível com pneumonia. O tratamento à base de fenbendazol promoveu redução de 70% e 100% das larvas, redução esta observada nos exames parasitológicos, realizados, respectivamente, três e sete dias após o tratamento. Antibioticoterapia com amoxicilina e ácido clavulânico tratou a pneumonia bacteriana secundária, com diminuição considerável do desconforto respiratório.
Unitermos: diagnóstico por imagem, coproparasitológico

Abstract: Here we report a clinical case of infection by Aelurostrongylus abstrusus in a two-year-old female mixed-breed cat with dyspnea, dry cough and gagging. The parasitological diagnosis by direct smearing and by Baermann's and Willis-Mollay's techniques revealed a large amount of A. abstrusus larvae. The chest radiograph showed peribronchial infiltration and a diffuse interstitial pattern compatible with pneumonia. Fenbendazole therapy caused a 70% and 100% reduction in larval count at three and seven days after treatment, respectively. Amoxicillin and clavulanic acid were used to treat the secondary bacterial pneumonia, with remarkable reduction of respiratory distress.
Keywords: imaging diagnosis; coprological test

Resumen: Se relata un caso clínico de parasitismo por Aelurostrongylus abstrusus en un felino hembra castrada, sin raza definida, dos años de edad, presentando disnea, episodios de tos seca y atoros. El diagnóstico parasitológico, por las técnicas de Baermann, Frotis Directo y Willis-Mollay, detectó gran cantidad de larvas de A. abstrusus. La radiografía presentó infiltrados peribrónquicos y patrón intersticial difuso, compatible con neumonía. El tratamiento a base de fenbendazol mostró reducción de 70% y 100% de las larvas al examen parasitológico, en tres y siete días pos tratamiento, respectivamente. Antibioticoterapia con amoxicilina y ácido clavulánico trató la neumonía bacteriana secundaria, con disminución considerable de la molestia respiratoria.
Palabras clave: diagnóstico por imagen, coproparasitológico

Saúde pública Leishmaniose tegumentar americana em felino doméstico no município do Rio de Janeiro, Brasil - relato de caso American tegumentary leishmaniasis in a domestic feline in the city of Rio de Janeiro, Brazil - case report Leishmaniasis tegumentaria americana en un felino doméstico en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil - relato de caso Clínica Veterinária, n. 74, p. 58-60, 2008

Fabiano Borges Figueiredo MV, MSc, doutorando Lab. Pesq. Clínica Dermatozoonoses em Animais Domésticos IPEC/FIOCRUZ Sandro Antonio Pereira MV, MSc, doutorando Lab. Pesq. Clínica Dermatozoonoses em Animais Domésticos IPEC/FIOCRUZ Isabella Dib Ferreira Gremião MV, MSc, doutoranda Lab. Pesq. Clínica Dermatozoonoses em Animais Domésticos IPEC/FIOCRUZ Lílian Dias Nascimento Biomédica, MSc., doutoranda Lab. Vigilância em Leishmanioses IPEC/FIOCRUZ Maria de Fátima Madeira Bióloga, DSc., pesquisadora adjunta Lab. Pesquisa Clínica em Dermatozoonoses em Animas Domésticos IPEC/FIOCRUZ Tânia Maria Pacheco Schubach MV, DSc., pesquisadora associada Lab. Pesquisa Clínica em Dermatozoonoses em Animas Domésticos IPEC/FIOCRUZ

Resumo: As leishmanioses são zoonoses que acometem os seres humanos e outras espécies de mamíferos. São causadas por protozoários do gênero Leishmania e transmitidas através da picada de insetos vetores do gênero Phlebotomus. A primeira descrição de leishmaniose felina no mundo data de 1927. Desde então a doença tem sido esporadicamente notificada, tanto na forma cutânea quanto na forma visceral, em diversos países. O presente artigo relata um caso de leishmaniose tegumentar em gato doméstico no município do Rio de Janeiro, com ênfase nos achados parasitológicos, sorológicos, hematológicos, bioquímicos e histopatológicos.
Unitermos: Leishmania, gato, diagnóstico

Abstract: Leishmaniasis are zoonoses that affect humans and other mammalian species. They are caused by protozoa of the genus Leishmania, which are transmitted through the bite of sandflies of the genus Phlebotomus. The first case of feline leishmaniasis in the world was reported in 1927. Since then the occurrence of both cutaneous and visceral forms of the disease has been reported sporadically in several countries. The present report describes a case of tegumentary leishmaniasis in a domestic cat in the city of Rio de Janeiro, with emphasis in the parasitological, sorological, hematological, biochemical and histopathological findings.
Keywords: Leishmania, cat, diagnosis

Resumen: Las leishmaniasis son zoonosis que afectan seres humanos y otras especies de mamíferos. Son causadas por protozoarios del género Leishmania y la transmisión ocurre a través de la mordedura de los insectos del género Phlebotomus. El primer caso de la leishmaniasis felina en el mundo fue descrito en 1927. Desde entonces la enfermedad se ha informado de forma esporádica, en las formas cutánea y visceral en varios países. Se relata en la ciudad de Rio de Janeiro un caso del leishmaniasis tegumentaria en gato doméstico, enfatizando las alteraciones clínicas observadas, así como los resultados de los exámenes parasitológicos, serológicos, hematológicos, bioquímicos e histopatológicos.
Palabras clave: Leishmania, gato, diagnóstico

Clínica médica Vasculite necrosante e focos hemorrágicos no encéfalo de gato acometido pela peritonite infecciosa dos felinos - relato de caso Necrotizing vasculitis and hemorrhagic foci in the encephalon of a cat with feline infectious peritonitis - a case report Vasculitis necrosante y focos hemorrágicos en encéfalo de gato acometido por peritonitis infecciosa felina - relato de caso Clínica Veterinária, n. 74, p. 62-66, 2008

Alexandre Gonçalves Teixeira Daniel Médico veterinário autônomo Archivaldo Reche Junior MV, prof. dr. Depto. Clínica Médica FMVZ/USP Paulo César Maiorka MV, prof. dr. Depto. Patologia FMVZ/USP Audrey Cristina Rosatti de Souza Médica veterinária autônoma

Resumo: A peritonite infecciosa dos felinos é uma doença comum e fatal, que pode ocorrer sistemicamente ou em órgãos isolados, sendo a afecção neurológica uma manifestação habitual. Uma fêmea felina, de um ano de idade, foi atendido com quadro de disorexia, paralisia de membros posteriores e hematúria. Os exames laboratoriais e radiográficos do animal não mostraram alterações. Após 20 dias de tratamento suporte, o animal apresentou panuveíte e foi submetido à eutanásia. O exame necroscópico mostrou diversas áreas de vasculite necrótica, malácia e hemorragia em tecido nervoso, com presença de polimorfonucleares, neutrófilos e aneurismas, secundários a severa vasculite necrótica, além de congestão, edema e degeneração neuronal. Embora o quadro histopatológico seja condizente com a peritonite infecciosa dos felinos, a manifestação exacerbada do sistema imune gerando vasculite necrótica e formação de aneurismas mostrou-se incomum.
Unitermos: neurologia, coronavírus, patologia

Abstract: Feline infectious peritonitis is a common and fatal disease that may occur systemically or in any single organ. Primary neurological disease is a common manifestation. A one-year-old female cat with dysorexia, hind limb paralysis and hematuria was attended. CBC, biochemical and radiographic exams had no alterations. Twenty days after support treatment, the cat presented panuveitis and was euthanized. The necropsy showed several areas of necrotic vasculitis, malacia and hemorrhage in nervous tissue, with polymorphonuclears, neutrophils and aneurysm secondary to severe necrotic vasculitis, as well as congestion, edema and neuronal degeneration. Although the histopathological exam was compatible with feline infectious peritonitis, the intense immune response, which caused vasculitis and aneurysm, was most uncommon.
Keywords: neurology, coronavirus, patology

Resumen: La peritonitis infecciosa felina es una enfermedad común y fatal. Puede presentarse sistémicamente o en órganos aisladamente y la afección neurológica es la manifestación más común. Un felino hembra, de un año de edad, fue atendido con disorexia, parálisis de miembros posteriores y hematuria. Exámenes de laboratorio y radiografías no evidenciaron alteraciones. Luego de 20 días de tratamiento, el animal presentó panuveítis y fue eutanasiado. La necropsia mostró diversas áreas de vasculitis necrosante, malacia y hemorragia en tejido nervioso, con presencia de polimorfonucleares, neutrófilos y aneurismas, secundarios a una severa vasculitis necrosante, además de congestión, edema y degeneración neuronal. Aunque el cuadro histopatológico sea concordante con la peritonitis infecciosa, la manifestación exacerbada del sistema inmune, generando vasculitis necrosante y formación de aneurismas, son poco comunes.
Palabras clave: neurología, coronavíru, patología