Cirurgia Tratamentos cirúrgicos em cães com abscessos e cistos prostáticos: revisão Surgical treatments of prostatic cysts and abscesses in dogs: a review Tratamientos quirúrgicos de quistes y abscesos prostáticos en los perros: revisión bibliográfica Clínica Veterinária, n. 77, p. 30-37, 2008

Maricy Apparício MV, doutoranda PPGMV - FCAV/Unesp-Jaboticabal Carla Renata Figueiredo Gadelha MV, doutoranda PPGMV - FCAV/Unesp-Jaboticabal Giuliano Queiroz Mostachio MV, doutorando PPGMV - FCAV/Unesp-Jaboticabal Aracelle Elisane Alves MV, doutoranda PPGMV - FCAV/Unesp-Jaboticabal Tathiana Ferguson Motheo MV, mestranda PPGMV - FCAV/Unesp-Jaboticabal Wilter Ricardo Russiano Vicente MV, prof. tit. Depto. Med. Vet. Prev. e Rep. Animal - FCAV/Unesp-Jaboticabal

Resumo: A próstata é a única glândula sexual nos cães machos, e seu acometimento é comum em animais de meia idade e idosos. Os cistos e abscessos prostáticos requerem, na grande maioria dos casos, tratamento cirúrgico. Várias técnicas têm sido descritas para o tratamento dessas afecções, mas as diferenças referentes aos cuidados pós-operatórios e às possíveis complicações são evidentes. As principais técnicas empregadas para essas afecções são a marsupialização, a ressecção local, a drenagem utilizando os drenos de penrose, a prostatectomia subtotal (capsulectomia e intracapsular), a prostatectomia total e a omentalização. Este trabalho tem como objetivo revisar as técnicas empregadas para o tratamento de cistos e abscessos, bem como os cuidados que elas requerem e as complicações em potencial.
Unitermos: canino, cirurgias, cuidados pós-operatórios, complicações, próstata.

Abstract: The prostate gland is the only accessory sex gland in the male dog, and prostatic diseases are commonly encountered in middle-aged animals. Prostatic cysts and abscesses require surgical treatment in most cases. Several techniques have been employed for the treatment of these disorders, but the differences among these techniques as regards postoperative care and complications are remarkable. The main treatments for abscesses and cysts include: marsupialization, local resection, Penrose drain, subtotal prostatectomy (capsulectomy and intracapsular prostatectomy), total prostatectomy and omentalization. The aim of this paper is to review the techniques employed for the treatment of cysts and abscesses in dogs, as well as their postoperative care and potential complications.
Keywords: canine, surgery, postoperative care, complications, prostate.

Resumen: La próstata es la única glándula sexual accesoria en el perro y blanco de varios problemas en la segunda mitad de la vida. Los quistes y abscesos prostáticos son las patologías que con mayor frecuencia requieren de tratamiento quirúrgico. Existen varias técnicas quirúrgicas para el tratamiento de estas patologías, pero las diferencias entre estas técnicas con respecto al cuidado postoperatorio y complicaciones son notables. Los tratamientos quirúrgicos son: marsupialización, resección local, drenaje de Penrose, prostatectomia subtotal (capsulectomia y intracapsular), prostatectomia total y omentalizacion. El objetivo de este trabajo es repasar las técnicas empleadas para el tratamiento de quistes y abscesos en los perros, así como sus cuidados postoperatorios y las complicaciones potenciales
Palabras clave: canino, cirugía, cuidados post operatorios, complicaciones, próstata.

Oftalmologia Conjuntivite com envolvimento de Sporothrix Schenckii em felino - diagnóstico citológico: relato de caso Cytological diagnosis of feline conjunctivitis with involvement of Sporothrix schenkii: case report La conjuntivitis felina con envolvimiento del Sporothrix schenckii - diagnostico citológico: relato del caso Clínica Veterinária, n. 77, p.40-46, 2008

Fernanda Guimarães Jannuzzi Médica veterinária Ana Lúcia Braga Martins MV, MsC CLOVE, CBOV Jorge da Silva Pereira MV, MsC CLOVE

Resumo: Um gato macho de dois anos de idade, castrado e com acesso restrito à rua, foi submetido a atendimento médico-veterinário com sinais clínicos de conjuntivite: lacrimejamento, blefaroespasmo e mucosas hiperêmicas, além de lesões eritrematosas e proeminentes em conjuntiva palpebral e bulbar do olho esquerdo. Como não respondia ao tratamento instituído pelo clínico geral, o animal foi encaminhado a um oftalmologista. Ao exame clínico oftalmológico nenhuma outra alteração ocular foi constatada, o que levou o profissional a coletar material do olho afeccionado com auxílio de swab estéril para realização de exame citológico. O laudo do exame citológico foi conclusivo para esporotricose, devido à presença em forma de levedura do agente Sporothrix schenkii. A terapia adotada com itraconazol sistêmico foi eficiente para a total cura da lesão oftálmica em questão.
Unitermos: gato, olho, conjuntiva, esporotricose.

Abstract: A male neutered indoor cat was presented to the general clinician with typical signs of conjunctivitis: tearing, blepharospasm and hyperemic conjunctiva, as well as prominent erythematous lesions on the palpebral and bulbar conjunctiva of the left eye. Since there was no response to the treatment proposed, the animal was referred to the ophthalmologist. Detailed ophthalmic examination did not disclose any other obvious ocular pathology. A cytological exam was performed with material collected from the left eye with a sterile swab. The results led to the diagnosis of sporothichosis due to the presence of the yeast form of Sporothrix schenkii. A systemic intraconazole therapy was enough to completely abolish clinical signs..
Keywords: cat, eye, conjunctive, sporotrichosis.

Resumen: Um gato macho, de dos años de edad, castrado y sin acceso a la calle, se presento para consulta com signos clínicos de conjuntivitis tales como, epífora, blefaroespasmo, hiperemia conjuntival, además de presentar lesiones eritematozas y proeminentes em las conjuntivas palpebral y bulbar del ojo izquierdo. Debido a la falta de respuesta en el tratamiento instituído por el medico clínico, se tomo la decisión de encaminarlo a um especialista. Durante el examen oftalmológico del paciente, y por falta de otros signos de alteración a no ser los ya constatados, se indicó un examen citológico de la conjuntiva, a través de la utilización de um hisopo estéril. El resultado del examen evidenció la presencia de la levadura Sporothrix schenkii. El tratamiento instituído fue com itraconazol sistémico, con reducción total de las lesiones oftalmológicas antes relatadas..
Palabras clave: gato, ojo, conjuntiva, esporotricosis.

Parasitologia Perfil sanitário de cães domiciliados no campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro com ênfase na prevalência de parasitos intestinais e fatores associados Sanitary profile of dogs living in the campus of the Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, with emphasis in the prevalence of enteric parasites and associated factors Perfil sanitario de perros habitantes del campus de la Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro con énfasis en la prevalencia de parasitosis intestinales y factores asociados Clínica Veterinária, n. 77, p. 48-60, 2008

Simone Pontes Xavier Salles MV, profa. dra. Depto. Medicina Veterinária/UBM Rita de Cássia A. A. de Menezes MV, profa. dra. Depto. Parasitologia Animal/IV/UFRRJ

Resumo: Objetivou-se conhecer o perfil sanitário de cães domiciliados no campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, com ênfase na prevalência de parasitos intestinais e fatores associados. Entre fevereiro e dezembro de 2003 foi realizada entrevista estruturada aos proprietários e foram coletadas fezes de 215 animais, que foram examinadas pelo método de centrífugo-flutuação em solução saturada de açúcar (d = 1,20). A prevalência de parasitos intestinais foi 56,7%. Ancilostomídeos foram mais prevalecentes (40%), seguidos por Cystoisospora spp. (17%), ascaridídeos (15,81%),Trichuris vulpis (8,37%), Dipylidium caninum (6,97%) e Giardia intestinalis (2,32%). Infecções intestinais mistas também foram encontradas. Sexo e raça não interferiram na infecção, mas animais com idade entre um e três anos apresentaram maior prevalência de ancilostomídeos. Acesso à rua esteve associado à maior prevalência de infecção parasitária. As condições sanitárias dos animais foram satisfatórias, principalmente em relação ao quesito higiene do ambiente.
Unitermos: Canis familiaris, infecção parasitária, aspectos epidemiológicos.

Abstract: The aim of this study was to determine the sanitary profile of dogs living in the campus of the Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, focusing on the prevalence of enteric parasites and factors associated to their occurrence. Dogs owners were interviewed between February and December of 2003, and feces of 215 animals were collected and examined by the centrifugal sucrose flotation technique (d = 1.20). The prevalence of enteric parasites was 56.7%. Ancylostomatidae were the most prevalent ones (40%), followed by Cystoisospora spp. (17%), Ascarididae (15.81%), Trichuris vulpis (8.37%), Dipylidium caninum (6.97%) and Giardia intestinalis (2.32%). Mixed intestinal infections were also observed. Sex and breed had no association to the occurrence of infections; one- to three-year old dogs presented higher prevalence of Ancylostomatidae infections. Roaming outdoors was also associated to a higher prevalence of enteric parasites. The sanitary management of the animals herein studied was satisfactory, especially as regards environmental hygiene.
Keywords: Canis familiaris, parasitic infections, epidemiological aspects.

Resumen: El objetivo del presente trabajo fue conocer el perfil sanitario de perros que habitan el campus de la Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, con énfasis en la prevalencia de parásitos intestinales y factores asociados. Entre febrero y diciembre de 2003 se realizó una encuesta estructurada a los propietarios, y recolección de materia fecal de 215 animales que fueron examinadas por el método de centrifugación-fluctuación en solución saturada de azúcar (d = 1,20). La prevalencia de parásitos intestinales en el campus fue de 56,7%. La mayor prevalencia fue ancilostomídeos (40%), seguidos por Cystoisospora spp. (17%), ascaridídeos (15,81%), Trichuris vulpis (8,37%), Dipylidium caninum (6,97%) y Giardia intestinalis (2,32%). También se encontraron infecciones intestinales mixtas. El sexo y la raza no fueron relevantes en la infección por endoparásitos, pero animales con edades entre 1 a 3 años presentaron mayor prevalencia de infección por ancilostomídeos. La mayor prevalencia de infección parasitaria estuvo asociada con el acceso a la calle. Las condiciones sanitarias de los animales eran satisfactorias, principalmente en relación a la higiene del ambiente.
Palabras clave: Canis familiaris, infección parasitaria, aspectos epidemiológicos.

Anestesiologia Analgesia transoperatória em cães e gatos Transoperative analgesia in dog and cat Analgesia transoperatória en perros y gatos Clínica Veterinária, n. 77, p. 62-68, 2008

Paula Cristina Basso MV, mestranda PPGMV - UFSM Alceu Gaspar Raiser MV, prof. dr. CMV/UFSM Adriano Bonfim Carregaro MV, prof. dr. CVM/UFSM Daniel Curvello Mendonça Müller MV, doutorando PPGMV - UFSM

Resumo: A analgesia transoperatória tem como objetivo reduzir os estímulos dolorosos durante o ato cirúrgico e diminuir a dor pós-operatória, que produz efeitos sistêmicos indesejáveis e retarda a recuperação do paciente. O manejo da dor transcirúrgica inclui manobras anteriores e posteriores à incisão. Dentre as manobras pré-incisionais destacam-se o uso de fármacos analgésicos como antiinflamatórios não esteróides, opióides, anestésicos locais, antagonistas de receptores N-metil-D aspartato (NMDA) e agonistas a2 adrenérgicos, que podem ser administrados na medicação pré-anestésica, na indução da anestesia e nos bloqueios regionais. As manobras pós-incisionais incluem infusões contínuas de opióides, anestésicos locais e antagonistas NMDA. Este artigo destaca os principais métodos de analgesia transoperatória, elucidando as vantagens que proporcionam e os fármacos indicados em cada conduta.
Unitermos: dor, analgesia preemptiva, epidural, infusão contínua.

Abstract: Transoperative analgesia aims to reduce pain during surgical procedures and to minimize postoperative pain, which produces undesirable systemic effects and delays patient recovery. Transoperative treatment of pain includes pre- and post-incision steps. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs, opioids, local anesthetics, N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor antagonists and a2 adrenergic agonists are the most commonly used substances prior to surgery. They can be prescribed as anesthetic pre-medication, for anesthesia induction or for regional anesthetic blocks. Post-incision medications include continuous infusion of opioids, local anesthetics and NMDA receptor antagonists. The purpose of this paper is to discuss the most common methods of transoperative analgesia, stating their advantages and indicating the best kinds of analgesics for different procedures..
Keywords: pain, preemptive analgesia, epidural, analgesic continuous infusion.

Resumen: La analgesia transoperatória tiene como objetivo reducir los estímulos dolorosos durante el procedimiento quirúrgico, diminuyendo el dolor post operatorio que produce efectos sistémicos no deseados, retardando así la recuperación del paciente. El tratamiento del dolor intraquirúrgico incluye actitudes anteriores y posteriores a la incisión. Entre las actitudes pre-incisionales podemos destacar la utilización de drogas analgésicas como antiinflamatorios no esteroides, opiáceos, anestésicos locales, antagonistas de receptores N-metil-D aspartato (NMDA) y agonistas a2 adrenérgicos, que pueden ser administrados junto con la medicación pre-anestésica, como en la inducción anestésica y en los bloqueos regionales. Los procedimientos pos-incisionales incluyen a las infusiones continuas de opiáceos, anestésicos locales y antagonistas NMDA. Este articulo destaca los principales métodos de analgesia transoperatória, describiendo las ventajas que ofrecen y las drogas indicadas para cada caso.
Palabras clave: dolor, analgesia preventiva, epidural, infusión continua.

Anestesiologia Anestesia local no controle da dor: a técnica infiltrativa por tumescência - revisão de literatura Local anesthesia in pain management: the tumescent infiltrative technique - literature review El control del dolor por una técnica de anestesia local: la tumescencia - revisión de literatura Clínica Veterinária, n. 77, p. 70-74, 2008

Bruna de Carvalho Cabral Lopes MV, DMV, residente Hosp. Vet. - UnB Ricardo Miyasaka de Almeida MV, MSc., especialista, prof. UPIS

Resumo: A anestesia local é uma ferramenta eficiente para o controle da dor, pois sua aplicação resulta na perda temporária de sensibilidade em uma determinada região. A anestesia infiltrativa por tumescência é uma técnica de anestesia local que promove analgesia perioperatória, principalmente em mastectomia de cadelas. Os efeitos benéficos dessa técnica são redução do sangramento perioperatório, expansão mecânica que facilita a retirada das mamas e diminuição da toxicidade. Os efeitos deletérios advêm da toxicidade da lidocaína quando administrada acima da sua dose limite. A técnica de tumescência tem-se mostrado eficiente para o procedimento de mastectomia em cadelas, no entanto, pesquisas devem ser realizadas para investigar o seu potencial de promover analgesia pós-operatória e para padronizar doses e concentrações dos componentes da solução, com o intuito de garantir a segurança da técnica em animais.
Unitermos: analgesia, cães, lidocaína, mastectomia.

Abstract: Local anesthesia is an efficient tool for pain control, since its administration results in temporary loss of sensitivity in a specific region. Tumescent infiltrative anesthesia is a local anesthesia technique that promotes perioperative analgesia, mainly in bitches undergoing mastectomy. The benefits of this technique are reduced perioperative bleeding, mechanical divulsion, which facilitates the excision of mammary glands, and reduction of systemic toxicity. Collateral effects can occur due to administration of doses beyond the toxic limit of lidocaine. Although tumescent technique has demonstrated effectivity for bitches undergoing mastectomy, further research should be developed to establish standard doses of lidocaine for use in animals, and the potential of postoperative analgesia should be investigated.
Keywords: analgesia, dogs, lidocaine, mastectomy.

Resumen: La anestesia local es una importante herramienta en el control del dolor ya que su aplicación resulta en la pérdida transitoria de la sensibilidad de una región. La anestesia local por tumescencia es una técnica de anestesia local que permite analgesia peri operatoria, principalmente en mastectomía de perras. Los efectos benéficos de la técnica son reducción de la pérdida de sangre en el periodo peri operatorio, expansión mecánica que facilita la remoción de las mamas y disminución de la toxicidad sistémica. Efectos tóxicos pueden ocurrir si se administra una dosis mayor que la dosis limite de lidocaína. La técnica de tumescencia parece eficiente en perras sometidas a la mastectomía, pero más trabajos deben ser realizados para estandarizar dosis seguras en animales y su potencialidad en analgesia postoperatoria también debe ser investigada.
Palabras clave: analgesia, lidocaína, perros, mastectomía.

Oncologia Mastocitoma cutâneo canino: variação da graduação histopatológica entre patologistas Cutaneous mast cell tumor: variation of the histopathological grading among pathologists Mastocitoma cutáneo canino: variación de la gradación histopatológica entre patólogos Clínica Veterinária, n. 77, p. 76-78, 2008

Pedro Pinczowski MV, pós-graduando Depto. Clínica Veterinária, FMVZ/Unesp-Botucatu Rafael Torres Neto MV, pós-graduando Depto. Clínica Veterinária, FMVZ/Unesp-Botucatu Viciany E. Fabris MV, prof. ass. dr. Depto. Patologia, FM/Unesp-Botucatu Renée Laufer-Amorim MV, profa. ass. dra. Depto. Clínica Veterinária, FMVZ/Unesp-Botucatu

Resumo: O mastocitoma é um neoplasma cutâneo comum em cães. Considerando as variações histopatológicas e sua correlação com o comportamento biológico dos mastocitomas, em 1984, Patnaik, Ehler e MacEwen criaram um sistema de graduação e propuseram sua adoção. Nesse sistema de graduação são considerados parâmetros subjetivos, como intensidade de granulação intracitoplasmática e grau de pleomorfismo celular e nuclear, o que pode originar variações de interpretação entre observadores. No presente estudo, quatro patologistas avaliaram 42 casos de mastocitomas cutâneos caninos e observaram concordância diagnóstica em 21,4% dos casos, enquanto 7,1% dos casos receberam as três graduações possíveis para esse tumor. Embora o tradicional sistema de Patnaik para a graduação do mastocitoma cutâneo canino ainda seja um importante critério para o estadiamento patológico desse neoplasma, critérios mais objetivos devem ser adotados e incluídos nessa classificação.
Unitermos: cão, histopatologia, prognóstico.

Abstract: Mast cell tumor is a common cutaneous neoplasm in dogs. Considering the histopathological variations and their correlation with the biological behavior of the mast cell tumors, Patnaik, Ehler and MacEwen formulated a grade system in 1984 and proposed its adoption. This grading system considers subjective parameters such as the intensity of intracytoplasmic granulation and the degree of cellular and nuclear pleomorphism, which may lead to different interpretations among observers. In the present study, four pathologists independently assigned histological grades to the same 42 mast cell tumors. There was complete agreement in 21.4% of the diagnoses, whereas in 7.1% of the cases all 3 possible grades were assigned to the same tumors. Although the Patnaik's traditional system is still an important criterion for the pathological staging of cutaneous mast cell tumors, more objective criteria must be adopted and included in this classification..
Keywords: dog, histopathology, prognosis.

Resumen: El mastocitoma es una neoplasia cutánea frecuentemente diagnosticada en perros. En 1984, Patnaik, Ehler y MacEwen crearon un sistema de gradación en base a las variaciones histopatológicas y su respectiva correlación con el comportamiento biológico de este tipo de tumores. Este sistema propuesto por Patnaik considera parámetros de evaluación subjetivos, tales como la intensidad de granulación intracitoplasmática y el grado de pleomorfismo celular y nuclear, siendo que tales parámetros pueden originar variaciones de interpretación entre diferentes observadores. En el presente estudio, cuatro patólogos evaluaron 42 casos de mastocitomas cutáneos caninos y observaron concordancia diagnóstica en 21,4% de los casos siendo que en el 7,1% de los casos obtuvieron las tres gradaciones posibles para este tumor. El tradicional sistema de Patnaik para la gradación del mastocitoma canino continua siendo un importante criterio para el pronóstico, sin embargo criterios más objetivos deben ser adoptados y añadidos a esta clasificación..
Palabras clave: perros, histopatologia, pronóstico.

Oncologia Uso da carboplatina associada a inibidor de Cox-2 no tratamento de carcinoma da glândula mamária de cadela com metástase em linfonodo - relato de caso Case report: use of carboplatin associated with Cox-2 inhibitor in the treatment of canine mammary gland carcinoma with lymph node metastasis Caso clínico: utilización de carboplatino asociado con inhibidores de Cox-2 en el tratamiento del carcinoma mamario con metástasis en los ganglios linfáticos Clínica Veterinária, n. 77, p. 80-84, 2008

Gleidice Eunice Lavalle MV, doutoranda PPGP - LPC/EV/UFMG Angélica Cavalheiro Bertagnolli MV, doutoranda PPGP - LPC/EV/UFMG Geovanni Dantas Cassali MV, dr., prof. ass. LPC/ICB/UFMG

Resumo: Uma cadela SRD de doze anos de idade, apresentando massa tumoral nas mamas torácicas cranial e caudal do lado direito, com linfonodos axilares palpáveis, foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais. A punção aspirativa dos linfonodos axilares revelou a presença de células epiteliais infiltradas, sendo caracterizada a invasão linfática. Metástases pulmonares não foram detectadas no exame radiológico. O animal foi submetido a mastectomia em bloco, retirada dos linfonodos acometidos e posterior tratamento quimioterápico com a droga carboplatina (3 ciclos), seguido do uso de piroxicam durante seis meses consecutivos. Os efeitos colaterais e a evolução da doença foram avaliados durante todo o tratamento. O animal não apresentou recorrência ou metástase durante o período de avaliação (810 dias).
Unitermos: canina, mama, oncologia, ciclooxigenases.

Abstract: A twelve-year-old mixed-breed bitch was referred to the Veterinary Teaching Hospital of the Federal University of Minas Gerais presenting a tumor mass involving the right cranial and caudal thoracic mammary glands. The axillary lymph nodes were palpable and their puncture aspiration disclosed the presence of infiltrated epithelial cells, characterizing lymphatic invasion. Pulmonary metastases were not detected in the radiological examination. The animal was subjected to block dissection mastectomy, removal of the lymph nodes involved and subsequent chemotherapy with carboplatin (3 cycles), followed by the use of piroxicam for six consecutive months. Side effects and evolution of the disease were evaluated during the treatment. The animal showed no recurrence or metastasis during the assessment period (810 days).
Keywords: canine, mammary gland, oncology, cyclooxygenases.

Resumen: Una perra sin raza definida de doce años de edad fue atendida en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Minas Gerais por una masa tumoral envolviendo las mamas toráxicas 1 y 2 del lado derecho, con nódulos linfáticos axilares palpables. La punción para aspirar los nódulos linfáticos reveló la presencia de células epiteliales en el tejido, caracterizando así la invasión linfática. A través del examen radiográfico, no se evidenció la presencia de metástasis. El animal fue sometido a una mastectomía en bloque, retirada de los nódulos linfáticos y posterior tratamiento de quimioterapia con la droga carboplatino (3 ciclos) seguido del uso de piroxicam durante seis meses consecutivos y sin interrupción. Los efectos colaterales y la evolución de la enfermedad fueron evaluados durante el desarrollo de todo el tratamiento. El animal no presentó recurrencia o metástasis durante el período de evaluación (810 días).
Palabras clave: canina, glándula mamaria, oncología, ciclooxigenasas.

Animais selvagens Neoplasia mamária em onça parda (Puma concolor) e leoa (Panthera leo) - relato de casos Mammary neoplasms in a Brazilian jaguar (Puma concolor) and a lioness (Panthera leo) - case reports Neoplasias mamarias en puma (Puma concolor) y leona (Panthera leo) - relato de caso Clínica Veterinária, n. 77, p. 86-90, 2008

Geovanni Dantas Cassali MV, dr., prof. ass. LPC/ICB/UFMG Marcelo de Campos Cordeiro Malta MV, mestre Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte Maria Elvira Loyola Teixeira da Costa Médica veterinária Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte Cristina Maria de Souza Bióloga, mestranda PPGP - LPC/ICB/UFMG Enio Ferreira MV, doutorando PPGP - LPC/ICB/UFMG Angélica Cavalheiro Bertagnolli MV, doutoranda PPGP - LPC/ICB/UFMG Cecília Bonolo de Campos Graduanda em medicina veterinária iniciação científica - LPC/ICB/UFMG

Resumo: Os tumores de mama são as neoplasias mais freqüentes na fêmea canina doméstica. Nas demais espécies domésticas esses tumores são freqüentes apenas em felinos e as informações em animais selvagens são raras. Este artigo apresenta dois casos de neoplasias de glândula mamária diagnosticadas em uma onça parda (Puma concolor) e uma leoa (Panthera leo) do Zoológico da Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte, MG. Nos dois casos optou-se pela exérese das massas neoplásicas e acompanhamento da evolução pós-operatória de cada animal. No exame microscópico do nódulo retirado da leoa observou-se crescimento intraductal, composto de múltiplas projeções papilares ramificadas, compatível com papiloma. Um mês após a cirurgia na onça parda constatou-se uma grande progressão da massa tumoral. Optou-se então pela eutanásia e necropsia do animal. Ao exame microscópico confirmou-se o diagnóstico de carcinoma papilar invasivo.
Unitermos: tumores, felinos, animais silvestres.

Abstract: Mammary neoplasms are the most common tumors of the female dog. In other domestic species, these tumors are frequent only in felines. Information about their occurrence in wild animals is rare. This article presents two case reports of mammary gland neoplasms diagnosed in one jaguar (Puma concolor) and one lioness (Panthera leo) from the Zoo of the Zoo-Botanic Foundation of Belo Horizonte, MG (Brazil). Surgical excision of the neoplastic masses and postoperative follow-up of each animal were performed in both cases. Microscopical examination disclosed intraductal growth in the resected nodule from the lioness, which was composed by multiple ramified papillary projections, being compatible with papilloma. One month after surgery, a large progression of the tumoral mass was noted in the jaguar. The animal was euthanized and necropsied. The microscopical examination confirmed the diagnosis of invasive papillary carcinoma.
Keywords: tumors, feline, wild animals.

Resumen: Los tumores de mama son neoplasias frecuentes en las hembras caninas domésticas. En las demás especies domésticas estos tumores son frecuentes solamente en los felinos, siendo raros los relatos en animales salvajes. Este artículo presenta dos casos de neoplasias de glándulas mamarias diagnosticadas en una puma (Puma concolor) y en una leona (Panthera leo) del Zoológico de la Fundación Zoo-Botánica de Belo Horizonte, MG (Brasil). En ambos casos se ha optado por extirpar las masas y seguimiento del post operatorio de los animales. Durante el examen microscópico del nódulo extirpado de la leona se ha observado crecimiento intraductal, compuesto de múltiples proyecciones papilares ramificadas. Pasado un mes después de la cirugía se ha constatado una gran progresión de la masa tumoral de la puma. Se ha optado por la eutanasia y necropsia del animal. Al examen microscópico se pudo confirmar el diagnóstico de carcinoma papilar invasivo.
Palabras clave: tumor, felino, animales salvajes.