Patologia Clínica Brucella canis: isolamento em um cão com epididimite e orquite - relato de caso Brucella canis: isolation in a dog with epididymitis and orchitis - case report Clínica Veterinária, n.18, p.17-20, 1999

Marcos J.P. Gomes Prof. do Depto. Patologia Clínica Veterinária - UFRGS David Driemeier Prof. do Depto. Patologia Clínica Veterinária - UFRGS Hélio Corrêa Soares Médico veterinário autônomo Cristine Dossin Bastos Pós-graduanda em Medicina Veterinária - UFRGS Silvia P. do Canto Pós-graduanda em Medicina Veterinária - UFRGS Marcelo Brum Pós-graduando em Medicina Veterinária - UFRGS Ana Caroline Rossi Graduanda em Medicina Veterinária - UFRGS Luis Gustavo Corbellini Graduando em Medicina Veterinária - UFRGS

Resumo: Isolou-se Brucella canis de um cão, que apresentava epididimite, orquite e atrofia testicular. A identificação da B. canis foi baseada nas características morfológicas, tintoriais, sorológicas e bioquímicas. O animal foi castrado cirurgicamente, visando interromper a transmissão venérea, principal forma de transmissão da brucelose canina por B. canis e, além disso, permitir a colheita de amostras para estudos histopatológicos. As lesões degenerativas detectadas no aparelho genital do macho foram evidenciadas através da histopatologia dos testículos e epidídimos. A detecção de anticorpos contra a B. canis foi constatada pela prova de imunodifusão em gelose de ágar (IDGA), utilizando o antígeno superficial rugoso presente na B. canis ou B. ovis. Esse mesmo teste detectou três (60%) reagentes entre os cinco animais do mesmo domicílio.
Unitermos: Brucella canis, cães, orquite, epididimite, isolamento, imunodifusão.

Abstract: Brucella canis was isolated from a dog with epididymitis, orchitis and testicular atrophy. The bacteria was identified based in morphologic, stain, serologic and biochemical tests. The animal was castrated in order to interrupt venereal transmission, which is the most common way of dissemination of canine brucellosis by B. canis. Degenerative lesions were revealed by histologic examination of the testes and epidydimis. The infection was confirmed by Agar-Gel Immunodiffusion Test (AGIDT), using rough superficial antigen present in B. canis or B. ovis. Five animals from the same house were also submitted to the test. Three of them (60%) were positive for the Agar-Gel Immunodiffusion Test
Key-words: Brucella canis, dogs, orchitis, epididymitis, isolation, immunodiffusion.

Clínica Médica Radicais livres no complexo dilatação/ vólvulo gástrico canino - revisão Free radicals in canine gastric dilatation-volvulus syndrome - a review Clínica Veterinária, n.18, p.22-5, 1999

Paulo Renato dos Santos Costa Prof. auxiliar Clínica de Pequenos Animais Depto. Veterinária - UFV - MG José Antônio Viana Prof. adjunto Clínica de Pequenos Animais Depto. Veterinária - UFV- MG Ricardo Junqueira Del Carlo Prof. titular Cirurgia de Pequenos Animais Depto. Veterinária - UFV - MG Alfredo Maia Filho Graduando do Curso de Medicina Veterinária - UFV- MG

Resumo: Os radicais livres, derivados do oxigênio no momento de reperfusão dos tecidos isquêmicos, causam lesões celulares irreversíveis e podem colaborar para um aumento da taxa de mortalidade em cães com o complexo dilatação-vólvulo gástrico. O presente trabalho tem por objetivo apresentar uma revisão sobre radicais livres e a sua relação com a fisiopatologia do complexo dilatação/vólvulo gástrico em cães. Estudos experimentais sugerem que a intervenção farmacológica com inibidores de radicais livres imediatamente antes da correção do vólvulo gástrico canino diminui significativamente a taxa de mortalidade e as lesões de reperfusão no fígado, pâncreas e intestino. O mesilato de deferoxamina é a droga mais indicada para prevenir as lesões de reperfusão no vólvulo gástrico canino.
Unitermos: Radicais livres, complexo dilatação/vólvulo gástrico, cães.

Abstract: Oxygen-derived free radicals result in irreversible cellular damage during reperfusion of ischaemic tissue, and may contribute to increase mortality rates in dogs with the gastric dilatation-volvulus syndrome (GDV). This article reviews the mechanisms of free radicals dependent lesions, and it's role in the pathophysiology of GDV syndrome in dogs. Experimental studies suggest that the use of free radicals inhibitors right before the correction of a gastric volvulus, decreases the mortality rate, and reperfusion injuries in liver, pancreas and bowel. The desferrioxamine mesylate is the drug of choice to prevention the reperfusion injuries in canine gastric dilatation-volvulus syndrome.
Key-words: free radicals, gastric dilatation-volvulus syndrome, dogs.

Nutrição Uso dos ácidos graxos insaturados em dermatopatias The use of unsaturated fatty acids in skin diseases Clínica Veterinária, n.18, p.26-30, 1999 * Artigo condensado para publicação a partir da monografia classificada em 1º lugar no Prêmio de Pesquisa Waltham 1997, cuja autora, Sílvia Manduca Trapp, era acadêmica da UEL e foi orientada pela profa. Eliane Cristina P. Pereira, profa. adjunta de clínica médica de pequenos animais - UEL.

Sílvia Manduca Trapp Médica Veterinária

Resumo: O trabalho revisa a literatura sobre o papel dos ácidos graxos no organismo, com ênfase em sua ação sobre a pele. Os ácidos graxos insaturados linoléico (ômega-6) e linolênico (ômega-3) são utilizados na manutenção da estrutura e função normal da epiderme e pêlos e no tratamento de dermatopatias como atopia e seborréia. A suplementação com ácidos graxos insaturados controla a perda de água transepidermal e a proliferação epidermal, retém a umidade proporcionando a hidratação da epiderme e, em cães atópicos, controla o prurido através da redução da resposta inflamatória. Esses efeitos são atingidos com a associação de ácidos graxos ômega-6 e ômega-3, na proporção de 5-10:1.
Unitermos: ácidos graxos, ácido linoléico, ácido linolênico, ômega-3, ômega-6, atopia, seborréia.

Abstract: This paper reviews the role of fatty acids in the organism, presented in current literature, emphasizing the actions in the skin. The unsaturated fatty acids linoleic (omega-6) and linolenic (omega-3) help the maitenance of normal structure and function of skin and hair. They are also important in the treatment of diseases such as atopy and seborrhoea. Supplementation with unsaturated fatty acids controls transepidermal water loss and epidermal proliferation, retaining humidity and maintaing hydration of epidermis. In atopic dogs, unsaturated fatty acids also decrease inflammation, controling pruritus.The best results are obtained with a combination of omega-6 and omega-3 fatty acids at a ratio of 5-10:1.
Key-words: fatty acids, linoleic acid, linolenic acid, omega-3, omega-6, atopy, seborrhoea.

Segurança no tabalho Normas de segurança para o uso de vincristina no tratamento de tumor venéreo transmissível em cães Norms of safety for the use of vincristine in the treatment of transmissible venereal tumor in dogs Clínica Veterinária, n.18, p.32-3, 1999

Silvia Franco Andrade Profa. Titular Clín. de Pequenos Animais - UNOESTE - Presidente Prudente - SP Célia M. Navarro L. de Oliveir Profa. Titular Farm. Hospitalar - UNOESTE Flávia Cotta-Luizari Profa. Assist. Farm. Hospitalar - UNOESTE Rosemeire Ramos Haddad Profa. Assist. Farm. Hosp. e Farmacêutica - UNOESTE Leticia Ferreira Barbour Acadêmica de medicina veterinária - UNOESTE Joyce Cristina Sanches Acadêmica de medicina veterinária - UNOESTE Maria Fernanda Mendonça. Acadêmica de medicina veterinária - UNOESTE

Resumo: A vincristina (Oncovin®) é a quimioterapia de eleição para o tratamento de tumor venéreo transmissível (TVT) em cães. Entretanto, apesar de seu uso consagrado, poucos veterinários, clínicas veterinárias ou hospitais veterinários adotam normas de segurança para a sua utilização, sendo que é uma droga que causa mielossupressão e, quando em contato com a pele e mucosas, provoca irritação dolorosa e ulceração epitelial. O objetivo deste artigo é relatar as medidas de seguranças estabelecidas e padronizadas como rotina pelo serviço de farmácia e clínica médica de pequenos animais do Hospital Veterinário da Universidade do Oeste Paulista, Presidente Prudente, SP, Brasil, desde 1995, para o uso do antineoplásico vincristina, em cães diagnosticados com TVT. Tais medidas objetivaram uma maior segurança na manipulação e administração desta droga, com procedimentos simples de rotina, e podem servir de modelo para outras clínicas e hospitais veterinários.

Abstract: The vincristine (Oncovin), is the drug of election in the treatment of transmissible venereal tumor (TVT) in dogs. However, despite its consecrate use, few veterinary clinics or hospitals adopt appropriate safety rules for its use. This chemotherapy induces myelossupression, and causes painful irritation and epitelial ulceration when in contact with the skin and mucous membranes. The purpose of this paper is to descibe the safety rules standardized by the pharmacy service and small animal clinic of the Veterinary Teaching Hospital of the University of Oeste Paulista (Presidente Prudente, SP, Brazil). These rules have been practiced since 1995, for the use of the vincristine in canine TVT. These norms resulted in a more safety manipulation and administration of the drug. They are simple measures of routine, and can serve as model for other clinics and veterinary hospitals.