n.40
setembro/outubro,
Ano VII, 2002

Odontologia

Tratamento de canal convencional: opção à extração de dentes afetados endodonticamente - revisão

Conventional root cana l therapy: an option to dental extraction - a review

Clínica médica

Relato de caso: Alterações clínicas e laboratoriais conseqüentes à picada de cascavel (Crotalus durissus terrificus) em uma cadela gestante

Case report: Clinical and laboratory aspects in pregnant bitch after poisoning with Crotalus venom (Crotalus durissus terrificus)

Reprodução

Endocrinologia reprodutiva na cadela

Reproductive endocrinology in the bitch

Ortopedia

Redução e estabilização de fratura e luxação de coluna lombar de cão, com pinos de Steinmann e fios de aço ortopédicos. Relato de caso

Reduction and stabilization of fracture and luxation of a dog's lumbar vertebra with the use of Steinmann pins and orthopedic steel wires. Case report

Reportagem

Posse responsável:

Ecologia

Odontologia

Tratamento de canal convencional: opção à extração de dentes afetados endodonticamente - revisão

Conventional root cana l therapy: an option to dental extraction - a review

Clínica Veterinária, n.40, p.32-44, 2002

Marco Antonio León Román
Médico veterinário
Lab. de Odontologia Comparada FMVZ/USP

Marco Antonio Gioso
MV, cirurgião dentista, prof. dr.
Depto. de Cirurgia FMVZ/USP

Resumo: O tratamendo de canal convencional ou penetração desinfetante é uma das alternativas de terapia para dentes que apresentam seu sistema endodôntico comprometido em decorrência de pulpite ou de fraturas com ou sem exposição da polpa, para os quais, até há pouco tempo, preconizava-se a extração. O tratamento de canal convencional pode ser dividido em três etapas: instrumentação do canal (preparo químico-cirúrgico), em que a polpa necrosada e os microorganismos são removidos e a câmara pulpar desinfetada com a utilização de limas em conjunto com substâncias químicas; obturação do canal, realizada com material especial como a gutta-percha e cimentos à base de óxido de zinco, com a finalidade de preencher o canal tratado e impedir o crescimento bacteriano, principalmente em seu terço apical; restauração realizada ao final do tratamento , na qual podem ser utilizados diferentes materiais resinas compostas, ionômero de vidro, amálgama de prata ou prótese (metálica ou metalo-cerâmica).
Unitermos:
Odontologia, endodontia, canal, cães, gatos

Abstract: The conventional Root Canal Therapy (RCT) consists in an alternative treatment to teeth that present an injured endodontic system, like in cases of pulpitis or tooth fractures with or without pulp exposure. The indicated treatment was until recently extraction of the damaged tooth. RCT can be divided in three stages: canal instrumentation (chemical-surgical procedures), in which the necrosed pulp and microorganisms are removed and the pulpar chamber disinfected by endodontic files, together with chemical substances; canal obturation with gutta-percha and cements based on zinc oxide compounds, with the aim of filling the treated canal and inhibiting bacterial regrowth, particularly in the apical third; and restoration, accomplished in the end of the treatment, in which many materials can be applied (such as composite resins, glass ionomer, silver amalgam, or either metallic or metalloceramic prosthesis).
Keywords: Dentistry, endodontics, canal, dogs, cats


Clínica médica

Relato de caso: Alterações clínicas e laboratoriais conseqüentes à picada de cascavel (Crotalus durissus terrificus) em uma cadela gestante

Case report: Clinical and laboratory aspects in pregnant bitch after poisoning with Crotalus venom (Crotalus durissus terrificus)

Clínica Veterinária, n.40, p.45-8, 2002

Rita de Cassia Collicchio
MV, Pós-graduanda
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu

Michiko Sakate
MV, Profa. ass. dra.
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu

Mara Regina dos Santos Balarin
MV, Pós-graduanda
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu
Profa. adj.- UEL

Alessandre Hataka
MV, Pós-graduando
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu
Prof. - Unoeste

Roseli Pizzigati Klein
MV, Pós-graduanda
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu
Profa. adj. - Universidade Federal do Piauí

Leomar Viana
MV, Pós-graduando
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu

Fábio dos Santos Nogueira
MV, Pós-graduando
Depto. Clín. Veterinária - FMVZ - Unesp/Botucatu

 

Resumo: Dentre os gêneros de serpentes peçonhentas existentes no Brasil, Crotalus, Bothrops, Micrurus e Lachesis, os acidentes provocados por aquelas de origem botrópica e crotálica são os de maior importância epidemiológica. A única espécie do gênero Crotalus encontrada no Brasil é a Crotalus durissus (cascavel), e responde por cerca de 10% dos acidentes ofídicos em nosso território, com letalidade de 3,3%. O acidente crotálico apresenta manifestações clínico-sistêmicas importantes, e o veneno dessa espécie tem atividades miotóxica generalizada, neurotóxica e coagulante. Este relato de caso clínico reporta um acidente crotálico ocorrido com uma cadela gestante, que apresentou alterações clínicas graves e laboratoriais evidentes e que, após soroterapia e terapia de suporte adequadas, teve completa melhora clínica, levando a termo a gestação e gerando neonatos saudáveis.
Unitermos:
Peçonhentos, Crotalus, acidente crotálico, gestação, cadela

Abstract: Among the genera of venomous snakes that exist in Brazil, Crotalus, Bothrops, Micrurus and Lachesis, accidents involving Bothrops and Crotalus are the most frequent ones. Crotalus snakes are responsible for about 10% of the ac cidents (3.3% of which are lethal) in Brazil, where only the species Crotalus durissus (cascavel) occurs. These accidents show evident systemic clinical signs, because the Crotalus venom has coagulative, generalized miotoxic and neurotoxic activities. This case reports a crotalic accident involving a pregnant bitch that showed severe clinical and laboratory signs. The animal improved completely after antivenom (specific antidote) and support therapies, with normal delivery and healthy newborns.
Keywords: Venomous snake, Crotalus, crotalic accident, pregnancy, bitch


Reprodução

Endocrinologia reprodutiva na cadela

Reproductive endocrinology in the bitch

Clínica Veterinária, n.40, p.50-8, 2002

Berenice de Ávila Rodrigues
MV, MSc. doutoranda
FV-UFRGS

José Luiz Rodrigues
MV, MSc, PhD
Lab. de Embriologia e Biotécnicas de Reprodução - FV-UFRGS

Resumo: Na fêmea canina, a manifestação dos eventos endócrinos durante o ciclo estral segue um padrão particular. Aspectos peculiares até hoje parcialmente elucidados, como a expressão ou a inibição hormonal nas fases do ciclo e durante os momentos de transição entre as mesmas são pouco difundidos na literatura. O objetivo desta revisão bibliográfica é reunir dados recentes relacionados aos aspectos endocrinológicos da fisiologia reprodutiva da cadela. Também a atividade biológica das gonadotrofinas FSH e LH, dos esteróides estradiol e progesterona, e do hormônio peptídico prolactina é apresentada, enfatizando-se as variações de suas concentrações séricas durante os eventos do ciclo. A atualização dos conhecimentos nessa área poderá servir de suporte teórico aos colegas na condução de técnicas reprodutivas, de forte apelo na clínica veterinária, tais como os serviços de supervisão de ciclo estral e de inseminação artificial.
Unitermos:
Espécie canina, ciclo estral, endocrinologia, hormônio

Abstract: The endocrine events during the canine oestrous cycle follow a particular pattern. Unique aspects related to hormonal expression or inhibition in the oestrous cycle phases, as well as during the transition periods, are until today poorly understood and scarcely described in literature. The aim of this review is to gather recent data on endocrine features of the reproductive physiology of the bitch. Biological activities of the gonadotrophins follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH), of the steroids oestradiol and progesterone, and of the peptidic hormone prolactin are presented, with emphasis on the variations on plasma concentrations during the cycle. Up-to-date knowledge on this area could help veterinarians to make use of appealing reproductive techniques, like oestrous cycle supervision and artificial insemination.
Keywords: Canine species, oestrous cycle, endocrinology, hormones


Ortopedia

Redução e estabilização de fratura e luxação de coluna lombar de cão, com pinos de Steinmann e fios de aço ortopédicos. Relato de caso

Reduction and stabilization of fracture and luxation of a dog's lumbar vertebra with the use of Steinmann pins and orthopedic steel wires. Case report

Clínica Veterinária, n.40, p.60-8, 2002

Silvio Henrique de Freitas
MV, Prof. do Depto. de Cirurgia - UNIC

Claudia Gorgulho Nogueira Fernandes

MV, profa. do Depto. de Clínica Médica - UNIC

Lázaro Manoel de Camargo
MV, prof. do Depto. de Clínica Médica - UNIC

Rejane Bastista Brinholi
MV, profa. do Depto de Clínica Médica - UNIC

Naiá Girardi
MV, profa. do Depto de Clínica Médica - UNIC

Resumo: A coluna vertebral é uma estrutura óssea que protege a medula espinhal contra agressões externas. Os traumas, principalmente aqueles decorrentes de acidentes automobilísticos, acometem com maior freqüência a região lombar, e quando não tratados adequadamente podem trazer sérios prejuízos ao animal. O exame clínico/neurológico deve ser efetuado para localizar a lesão e avaliar o grau de comprometimento. Radiografias simples e/ou contrastadas são meios auxiliares empregados para identificar a extensão da lesão e direcionar o tratamento. Este trabalho tem como objetivo relatar a redução e estabilização de fratura e luxação de coluna lombar de cão, utilizando-se dois pinos de Steinmann e fios de aço ortopédicos fixados aos processos espinhosos e articulares.
Unitermos:
Coluna lombar, fratura, luxação, redução e estabilização, cão

Abstract: The vertebral column is an osseous structure that protects the spinal cord from external aggression. Traumas in animals, especially those caused by car accidents, affect with great frequency the lumbar region and, when not adequately treated, may result in serious impairment to the animal's health. Complete clinical and neurological examinations should be performed to locate and assess the degree of injury. Simple and/or contrasted x-rays are auxiliary means in identifying the extension of the injury and directing the treatment. This report describes the reduction and stabilization of a dog's fractured and luxated lumbar spinal column using two Steinmann pins and orthopedic steel wires, attached to spinous and articular processes.
Keywords: Spinal column, fracture, luxation, reduction and stabilization, dog