Dermatologia Biópsia e histopatologia da pele: um valioso recurso diagnóstico na dermatologia - revisão - parte 2 Skin biopsy and histopathology:an invaluable diagnostic tool in dermatology - a review - second part Clínica Veterinária, n. 52, p. 28-40, 2004

Lissandro Gonçalves Conceição MV, MS, DS. Depto. de Veterinária - UFV Fabrícia Hallack Loures MV, mestranda Depto. de Veterinária - UFV Jana Tessarolo Clemente Médica veterinária Laboratório Clínico Provet Viciany Erique Fabris MV, MS, DS. Depto. de Patologia - FMVZ/Unesp-Botucatu

Resumo: O exame histopatológico da pele é um importante recurso diagnóstico na dermatologia veterinária. Para obter o máximo proveito desse recurso, é fundamental que o clínico esteja informado sobre todas as etapas que influenciam o resultado. É papel do clínico conhecer as indicações e limitações do exame, o instrumental e as técnicas adequadas, escolher adequadamente o local da biópsia, fixar adequadamente o espécime, escolher a quem enviar o material e dominar o vocabulário dermatopatológico. Ao patologista cabe processar adequadamente a amostra, estar familiarizado com a dermatopatologia e com as principais síndromes clínicas, objetivando uma boa correlação anatomoclínica. Os principais padrões histopatológicos da pele são: dermatite perivascular, intersticial, pustular/vesicular intra e subepidérmica, de interface, nodular, difusa, fibrosante, vasculite, foliculite, panículite e dermatose atrófica.
Unitermos: Biópsia de pele, dermatopatologia, histopatologia da pele, dermatologia

Abstract: Cutaneous histopathology is an important diagnostic tool in veterinary dermatology. To obtain the maximal information from this technique it is very important that the clinician knows all the steps that influence the results. The responsibilities of the clinician include being aware of indications and limitations of this sort of exam, knowing appropriate tools and techniques, choosing an adequate biopsy site, performing satisfactory sample fixation and ellecting the right professional to send the specimen to, as well as dominating the dermopathological jargon. Since the appropriate clinical - pathology correlation is fundamental, the pathologist should correctly prepare the material and be familiar with both dermatopathology and the main clinical syndromes, in order to achieve good correlation between clinical and anatomical findings. The main skin histopathological patterns are: perivascular dermatitis, intersticial dermatitis, intraepidermal dermatitis, subepidermal pustular/vesicular dermatitis, interfacial dermatitis, nodular/difuse dermatitis, fibrosing dermatitis, vasculitis, folliculitis, panniculitis and atrophic dermatosis.
Keywords: Skin biopsy, dermatopathology, histopathology of the skin, dermatology

Oncologia Mastocitoma em cães – revisão Mast cell tumor in dogs - review Clínica Veterinária, n. 52, p. 56-64, 2004

Taís Marchand Rocha MV, mestranda PPGCV - UFPR Marconi Rodrigues de Farias MV, MSc., prof. ass. 1 Curso de Medicina Veterinária - CCAA - PUC-PR Antônio Felipe P. de Figueiredo Wouk MV, dr., prof. tit. UFPR e PUC-PR Silvana Maris Círio MV, MSc., profa. adj. 2 Curso de Medicina Veterinária - CCAA - PUC-PR Liv Cristina Miara MV, profa. aux. Curso de Medicina Veterinária - CCAA - PUC-PR

Resumo: O mastocitoma caracteriza-se por transformações neoplásicas e proliferação anormal de mastócitos de origem cutânea ou visceral. Apesar das diferentes classificações histológicas e dos estágios clínicos da doença, todo mastocitoma deve ser considerado maligno, pois apresenta comportamento clínico variável e imprevisível, e deve ser objeto de investigação pelo seu potencial metastático e pelos distúrbios paraneoplásicos que promove. O presente artigo tem como objetivo revisar a literatura especializada no que concerne à etiologia, à epidemiologia, aos aspectos clínicos cutâneos e viscerais e às síndromes paraneoplásicas do mastocitoma em cães. O entendimento desses aspectos permite a identificação e o diagnóstico precoce dos animais acometidos, aumentando a eficácia do tratamento e o tempo de sobrevida desses pacientes.
Unitermos: Mastocitoma, neoplasia, mastócito, cães

Abstract: The mast cell tumor is characterized by neoplastic changes and abnormal proliferation of mast cells, of cutaneous or visceral origin. In spite of the different histological classifications and clinical stages of the disease, all mast cell tumors must be considered malignant due to their variable and unpredictable clinical behavior. The metastatic potential of the tumors and related paraneoplastic disorders demand further investigation. The prognosis varies from reserved to unfavorable. The purpose of this article is to review the etiology, epidemiology, cutaneous and visceral clinical aspects, and paraneoplastic syndromes of mast cell tumors in dogs. A good understanding of these aspects allows the early identification and diagnosis of the affected animals, increasing the therapeutic efficiency and the survival time of these patients.
Keywords: Mast cell tumor, neoplasia, mast cell, dogs

Cirurgia Uso de pino de aço intramedular na reparação de fraturas de ossos longos em psitacídeos: arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus), arara-canindé (Ara ararauna) e papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) Use of intramedullary steel pin to repair fractures of the long bones in psittacines: arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus), arara-canindé (Ara ararauna) and papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) Clínica Veterinária, n. 52, p. 56-64, 2004

Patrícia Ferreira de Castro Médica veterinária Serviço Cirurgia Peq. An. - HV- FMVZ/USP Julia Maria Matera MV, dra., profa. tit. Depto. Cirurgia - FMVZ/USP Denise Tabachi Fantoni MV, dra., profa. ass. Depto. Cirurgia - FMVZ/USP Marta Brito Guimarães Médica veterinária Serviço Ambulatório Aves - HV - FMVZ/USP

Resumo: Nos pássaros, a fixação interna é aquela que apresenta maior possibilidade de obter redução da fratura com alinhamento anatômico preciso, promovendo um resultado funcional favorável. Embora o uso do pino intramedular se constitua na forma mais comum de fixação interna em cirurgia veterinária, os resultados do seu emprego em aves são pouco descritos, e muitas vezes tal procedimento é desestimulado. Neste artigo relata-se a utilização do pino de aço intramedular na reparação de fraturas de úmero (1), de fêmur (1) e de tibiotarso (1) em três papagaios, e de tibiotarso (2) em duas araras. Em todas as aves a evolução foi favorável, com formação de calo ósseo, retorno à função normal e ausência de qualquer complicação a articulações, tendões ou ligamentos, o que demonstra que essa técnica é segura e adequada como método de fixação interna para fraturas de ossos longos em psitacídeos mantidos em cativeiro.
Unitermos: Aves, cirurgia, osteossíntese

Abstract: In birds, internal fixation is the method that presents the greatest chance to obtain fracture reduction with perfect anatomical alignment and a favorable functional result. Although the use of intramedullary pins constitutes the most common pattern of internal fixation in veterinary surgery, its application in birds is barely reported and frequently discouraged. This article describes the use of intramedullary steel pin to repair fractures of the humerus (1), femur (1) and tibiotarsus (1) of three parrots and tibiotarsus (2) of two macaws. Favorable evolution with development of bone callus, return of normal limb function and absence of any complication in joints, tendon or ligaments were verified in all animals. This clearly shows that the technique is safe and adequate as an internal fixation method of fractures of the long bones in captive psittacines.
Keywords: Avian, surgery, osteosinthesis

Odontologia Métodos preventivos para a manutenção da boa saúde bucal em cães e gatos Preventive methods to maintain good oral health in dogs and cats Clínica Veterinária, n. 52, p. 68-76, 2004

Marco Antônio Gioso MV e cirurgião dentista, prof. ass. Depto. Cirurgia - FMVZ/USP Vanessa Graciela Gomes Carvalho MV, mestres, doutoranda Lab. Odontologia Comparada - FMVZ/USP

Resumo: A doença periodontal, além de causar desconforto ao animal, pode promover outras doenças à distância. Conseqüentemente, a prevenção desse tipo de agravo é de extrema importância para a saúde bucal e geral dos animais. Assim sendo, o presente trabalho propõe-se a discutir os diferentes métodos de controle da placa bacteriana e do cálculo dentário em animais de companhia, e como realizá-los. A escovação dos dentes é o método mais efetivo para a remoção de placa e a prevenção da doença, e deve ser realizada freqüentemente, com técnicas e materiais apropriados para o bom desempenho do procedimento. O uso de objetos mastigatórios para a higiene bucal – tais como ossos, biscoitos e dietas específicas para controle da placa – é um adjunto à profilaxia e pode ser recomendado. Além disso, podem ser empregados anti-sépticos orais e diferentes tipos de antibióticos (ou associações entre estes) que, em estágios iniciais da doença ou logo após o ato cirúrgico, colaboram no controle químico da placa, reduzindo a bacteremia durante o transoperatório e o controle da infecção na fase pós-cirúrgica, entre outras indicações.
Unitermos: Prevenção, doença periodontal, cão, gato

Abstract: Periodontal disease causes discomfort to the animal and, as an infection in the mouth, can result in many systemic diseases. Prevention is therefore very important for both oral and general animal health. This article presents the different methods to prevent plaque and calculus, and discusses how to apply each of them. The most effective method to remove bacterial plaque is tooth brushing, which needs to be practiced frequently, with a correct technique and appropriate materials. Specific diets, chewing toys, bones and biscuits can be used to contribute to the prophylaxis and may be recommended. Furthermore, different kinds of mouthwashes and antibiotics (or combinations of both) can be used in initial stages of the disease or after surgical procedures to chemically control plaque development, reduce bacteremia during surgery, and control the post-surgical infections.
Keywords: Prevention, periodontal disease, dog, cat

Oftalmologia Síndrome uveodermatológica - relato de caso em chow chow Uveodermatological syndrome - case report in a chow chow dog Clínica Veterinária, n. 52, p. 78-84, 2004

Cintia A. Lopes Godoy MV, pós-graduanda Depto. Cirurgia FMVZ/USP Angélica Mendonça Vaz Safatle Médica veterinária Serviço de Oftalmologia - FMVZ/USP Mirian Siliane Batista Souza MV, pós-graduanda Depto. Cirurgia FMVZ/USP Paulo Sergio de Moraes Barros MV, prof. tit. Depto. Cirurgia FMVZ/USP

Resumo: A síndrome uveodermatológica, distúrbio que apresenta sinais oculares e cutâneos, tem sido descrita freqüentemente em cães da raça akita e, mais raramente, em outras raças. Por muito tempo, foi denominada síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada like, devido à semelhança com a síndrome que afeta o homem. É uma doença de acometimento ocular, de caráter bilateral e inflamatório granulomatoso multissistêmico de curso crônico. A causa dessa moléstia ainda é desconhecida mas, desde 1969, evidências substanciais de que se trata de uma doença imunomediada na qual os melanócitos são as células alvo, têm sido encontradas. O presente artigo descreve, pela primeira vez no Brasil, a síndrome uveodermatológica em cão da raça chow chow.
Unitermos: Despigmentação cutânea, uveíte, síndrome uveodermatológica (SUD), síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (SVKH)

Abstract: The uveodermatological syndrome, a disorder with ophthalmic and dermal signs, has been frequently described in akita dogs, and rarely reported in other breeds. For a long time it was named Vogt-Koyanagi-Harada-like syndrome as it was very similar to the human syndrome. It is considered a chronic, bilateral, granulomatous ocular and multisystemic inflammatory condition. The cause of this syndrome is still a mystery, though since 1969 there has been substantial evidence that it is an immune-mediated disease in which melanocytes are the target cells. In this paper, we describe for the first time in Brazil the occurrence of the uveodermatological syndrome in a chow chow dog.
Keywords: Dermal depigmentation, uveitis, uveodermatological syndrome (UDS), Vogt-Koyanagi-Harada Syndrome (VKHS)